1
00:00:08,142 --> 00:00:11,643
[music playing]

2
00:00:11,643 --> 00:00:33,601
Tracy, how long on that pork
check for the VIP ticket?

3
00:00:33,601 --> 00:00:35,768
45 seconds.

4
00:00:35,803 --> 00:00:36,769
OK.

5
00:00:36,804 --> 00:00:37,836
How long are the tomatoes, Lou?

6
00:00:37,905 --> 00:00:38,837
Pulling them out now, Chef.

7
00:00:38,906 --> 00:00:40,572
Perfect.

8
00:00:40,608 --> 00:00:41,974
Chef, that looks gorgeous.

9
00:00:42,009 --> 00:00:43,909
Should we plate the rest?

10
00:00:43,944 --> 00:00:44,977
Sheridan Reeve's last review
of Chez Garrett, it was good,

11
00:00:48,449 --> 00:00:50,582
but it wasn't great.

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,317
He needs to know the Garrett's
new restaurant isn't the same.

13
00:00:52,353 --> 00:00:54,253
Got to give him a
different experience.

14
00:00:54,288 --> 00:00:57,689
I love when you get
that look in your eyes.

15
00:00:57,758 --> 00:00:59,792
Copy that, Chef.

16
00:00:59,827 --> 00:01:01,193
Do you want us to plate
it a different way?

17
00:01:01,262 --> 00:01:02,428
I don't want to plate it at all.

18
00:01:05,032 --> 00:01:06,432
It's a risk, but
hopefully it pays off.

19
00:01:06,432 --> 00:01:18,045
Em, you are my idol.

20
00:01:18,045 --> 00:01:20,012
Serving the meal family
style is brilliant.

21
00:01:20,047 --> 00:01:21,980
Yeah.

22
00:01:22,016 --> 00:01:23,882
Bravo, Chef.

23
00:01:23,951 --> 00:01:24,550
What's this I hear
about family style?

24
00:01:24,618 --> 00:01:25,851
Chef, hi.

25
00:01:25,886 --> 00:01:26,819
Yes, I did decide
to serve a meal--

26
00:01:26,854 --> 00:01:28,387
Family style, in one
of my restaurants?

27
00:01:28,456 --> 00:01:29,955
Yes.

28
00:01:29,990 --> 00:01:31,824
I just thought that this food is
meant to bring people together.

29
00:01:31,859 --> 00:01:33,559
Yeah.

30
00:01:33,627 --> 00:01:35,027
I should have been here.

31
00:01:35,062 --> 00:01:35,961
I'm sorry.

32
00:01:35,996 --> 00:01:36,562
I called you the
second he showed up.

33
00:01:36,630 --> 00:01:37,796
That's not your fault, Emma.

34
00:01:37,832 --> 00:01:38,797
That's what critics do.

35
00:01:38,833 --> 00:01:39,865
They just show up, OK?

36
00:01:39,900 --> 00:01:40,566
But let's just
hope you're right.

37
00:01:40,634 --> 00:01:41,667
He's about to take a bite.

38
00:01:41,702 --> 00:01:43,135
He loves it.

39
00:01:49,910 --> 00:01:50,809
And Garrett, at
some point, Sheridan

40
00:01:50,809 --> 00:02:07,595
asked that you
come to the table.

41
00:02:07,595 --> 00:02:08,594
OK.

42
00:02:12,433 --> 00:02:14,199
Great job, everyone,
especially you, Emma.

43
00:02:14,235 --> 00:02:15,567
Em, why don't you bring out the
dessert so I can introduce you?

44
00:02:15,603 --> 00:02:16,902
Great.

45
00:02:16,937 --> 00:02:19,037
Can you tell I'm still
wearing makeup from the shoot?

46
00:02:19,073 --> 00:02:21,740
Oh, no, no.

47
00:02:21,775 --> 00:02:23,542
You look good.

48
00:02:23,577 --> 00:02:25,177
Great work, everyone.

49
00:02:25,212 --> 00:02:26,078
So good.

50
00:02:26,113 --> 00:02:28,881
Can you start browning
the cobbler for me?

51
00:02:28,916 --> 00:02:30,215
Yes, Chef.

52
00:02:30,251 --> 00:02:31,583
Great.

53
00:02:31,619 --> 00:02:32,451
[cell phone ringing]

54
00:02:32,520 --> 00:02:33,085
Aunt June, hey!

55
00:02:33,120 --> 00:02:33,619
Emma?

56
00:02:37,558 --> 00:02:39,091
Where are you?

57
00:02:42,596 --> 00:02:44,029
Oh, I'm in the refrigerator.

58
00:02:44,064 --> 00:02:45,197
You are not going to believe
it, but Sheridan Reeves is here,

59
00:02:45,232 --> 00:02:46,198
and he loves my food.

60
00:02:46,233 --> 00:02:47,900
Well, of course he does.

61
00:02:47,935 --> 00:02:50,536
And Garrett says he's going
to introduce me tonight.

62
00:02:50,571 --> 00:02:51,803
About time that man
appreciates you.

63
00:02:51,872 --> 00:02:53,572
Soon, we will be celebrating
you having your own restaurant.

64
00:02:53,607 --> 00:02:55,240
That is the dream.

65
00:02:55,276 --> 00:02:57,442
Just know, honey, that your
home away from home here on Oahu

66
00:02:57,478 --> 00:03:01,113
is always waiting for you.

67
00:03:01,148 --> 00:03:02,881
Thank you, Aunt June.

68
00:03:02,917 --> 00:03:05,117
And I promise, as soon
as my work allows,

69
00:03:05,152 --> 00:03:06,952
I am going to be on a plane,
and I'm going to come see you.

70
00:03:06,987 --> 00:03:08,120
All right, I got to go.

71
00:03:08,155 --> 00:03:09,755
Love you.

72
00:03:09,790 --> 00:03:12,558
Love you.

73
00:03:12,593 --> 00:03:13,725
Sheridan, such an
honor to have you here.

74
00:03:13,761 --> 00:03:14,293
I heard rumors that your food
here was vastly more elevated

75
00:03:14,328 --> 00:03:14,826
than Chez Garrett, but
I got to be honest,

76
00:03:18,432 --> 00:03:21,099
I assumed you'd
brought someone in.

77
00:03:21,135 --> 00:03:25,337
Really?

78
00:03:25,406 --> 00:03:27,139
Why would you assume that?

79
00:03:27,174 --> 00:03:28,907
You know I like your food, but
tonight had so much more heart.

80
00:03:28,943 --> 00:03:29,841
And the decision to serve
it family style was genius.

81
00:03:29,910 --> 00:03:31,810
I wouldn't quite
call it genius, but--

82
00:03:31,845 --> 00:03:36,181
And that potato dish
was exceptional.

83
00:03:36,250 --> 00:03:40,786
You know, it reminds me of my
grandma's brabant potatoes,

84
00:03:40,821 --> 00:03:43,155
but more elevated.

85
00:03:43,190 --> 00:03:46,825
What was that incredible
sauce you created for it?

86
00:03:46,860 --> 00:03:49,828
Well, that was
the, uh-- the, um--

87
00:03:49,863 --> 00:03:52,497
Smoked paprika cashew aioli.

88
00:03:52,533 --> 00:03:57,369
Oh, and this is--

89
00:03:57,438 --> 00:04:00,372
Hi.

90
00:04:00,441 --> 00:04:03,842
The peach cobbler.

91
00:04:03,877 --> 00:04:05,143
Oh.

92
00:04:05,179 --> 00:04:05,944
Smells delicious.

93
00:04:05,980 --> 00:04:06,612
Thank you, Emma.

94
00:04:09,350 --> 00:04:09,815
I did a little mint on
the top to bring out

95
00:04:13,787 --> 00:04:14,386
the flavor of the actual, um--

96
00:04:14,455 --> 00:04:15,387
I have a Left Bank Cab Bordeaux
for you, your favorite.

97
00:04:17,858 --> 00:04:20,192
What happened tonight?

98
00:04:20,227 --> 00:04:22,194
Look, Em, I really wanted
to introduce you, I swear.

99
00:04:29,303 --> 00:04:34,339
It just wasn't the right moment.

100
00:04:34,375 --> 00:04:35,907
Yeah, but if tonight
wasn't the right moment,

101
00:04:35,976 --> 00:04:38,210
then when, Garrett?

102
00:04:38,245 --> 00:04:39,578
You did great in there
tonight, but I just

103
00:04:39,647 --> 00:04:41,813
can't have Sheridan Reeves
knowing everything--

104
00:04:41,849 --> 00:04:43,815
What, knowing that those
are my recipes, or that--

105
00:04:43,851 --> 00:04:45,550
that I'm your girlfriend?

106
00:04:45,586 --> 00:04:47,653
You know I want to, right?

107
00:04:47,688 --> 00:04:50,022
I just-- the Gourmet
Network is more interested

108
00:04:50,057 --> 00:04:51,823
in me being a bachelor
on my Instagram

109
00:04:51,859 --> 00:04:53,759
than it is in my cooking.

110
00:04:53,827 --> 00:04:56,395
Garrett, you're so
incredibly talented.

111
00:04:56,430 --> 00:04:58,096
Being honest about
having a girlfriend

112
00:04:58,165 --> 00:04:59,431
is not going to ruin that.

113
00:04:59,500 --> 00:05:02,434
You're right.

114
00:05:02,503 --> 00:05:04,102
You're right.

115
00:05:04,171 --> 00:05:05,337
I know.

116
00:05:05,372 --> 00:05:06,038
I know.

117
00:05:06,073 --> 00:05:06,571
And I'm going to shout
it from the rooftops

118
00:05:06,607 --> 00:05:07,172
just as soon as I get
the show renewed, OK?

119
00:05:07,207 --> 00:05:08,540
Just a few more weeks, please.

120
00:05:08,575 --> 00:05:10,575
I don't need rooftops.

121
00:05:10,611 --> 00:05:12,678
I need--

122
00:05:12,713 --> 00:05:14,346
Listen, I'll give you the
credit you deserve, OK?

123
00:05:14,381 --> 00:05:16,248
I promise.

124
00:05:16,283 --> 00:05:17,749
All right?

125
00:05:17,785 --> 00:05:19,451
Hello?

126
00:05:19,520 --> 00:05:20,218
Anyone still here?

127
00:05:20,254 --> 00:05:20,952
Sorry to interrupt.

128
00:05:21,021 --> 00:05:22,020
I think I may have
forgot my phone.

129
00:05:22,056 --> 00:05:22,554
Nothing to interrupt here.

130
00:05:25,225 --> 00:05:26,358
We're just having a quick
chef-mentee debrief, actually.

131
00:05:26,393 --> 00:05:27,259
Oh.

132
00:05:27,294 --> 00:05:28,960
Found it.

133
00:05:29,029 --> 00:05:30,796
Hey, you know, I
was thinking, what

134
00:05:30,864 --> 00:05:31,430
if I expand my article into a
cover story for Food and Wine?

135
00:05:31,465 --> 00:05:32,597
And I love the mentorship angle.

136
00:05:32,633 --> 00:05:34,299
Ella, was it?

137
00:05:34,368 --> 00:05:38,804
Emma.

138
00:05:38,872 --> 00:05:41,873
Oh, of course.

139
00:05:41,909 --> 00:05:43,642
I'm sure after seeing Chef
Garrett prepare the food

140
00:05:43,711 --> 00:05:44,409
tonight, you've
learned quite a bit.

141
00:05:44,445 --> 00:05:45,911
Oh, yes.

142
00:05:45,946 --> 00:05:47,713
I have learned
quite a bit tonight.

143
00:05:47,748 --> 00:05:49,815
Garrett, I'll be in touch.

144
00:05:49,883 --> 00:05:50,882
Have a great night.

145
00:05:50,918 --> 00:05:53,385
What?

146
00:05:53,420 --> 00:05:55,287
I couldn't contradict
what I just told him.

147
00:05:55,322 --> 00:05:56,455
But you can contradict
what you just told me.

148
00:06:03,230 --> 00:06:04,896
You are a very, very
talented chef, Emma.

149
00:06:04,932 --> 00:06:06,665
But this is business, all right?

150
00:06:06,734 --> 00:06:10,836
We've all paid our dues.

151
00:06:10,904 --> 00:06:13,739
The sooner you learn
that, the better.

152
00:06:13,774 --> 00:06:15,107
OK.

153
00:06:15,142 --> 00:06:16,908
That's-- that's
the thing, Garrett.

154
00:06:16,944 --> 00:06:19,411
It's actually not
just business for me.

155
00:06:19,446 --> 00:06:20,612
This is over, professionally
and personally.

156
00:06:20,647 --> 00:06:21,947
Emma, what are
you talking about?

157
00:06:21,982 --> 00:06:26,151
You're just overreacting again.

158
00:06:26,186 --> 00:06:30,122
Yeah, of course
you would say that.

159
00:06:30,157 --> 00:06:31,490
Of course you would say.

160
00:06:31,525 --> 00:06:32,924
You can't just walk away.

161
00:06:32,960 --> 00:06:34,326
I gave you your shot, OK?

162
00:06:34,361 --> 00:06:36,128
Before you met me, you
were cooking on the line

163
00:06:36,163 --> 00:06:38,530
for what, 10 years, huh?

164
00:06:38,599 --> 00:06:40,265
Without my recommendation, you
are just another line cook.

165
00:06:40,300 --> 00:06:42,200
You need me.

166
00:06:42,269 --> 00:06:45,003
No, Garrett.

167
00:06:45,038 --> 00:06:49,274
I need me.

168
00:06:49,309 --> 00:06:51,476
[music playing]

169
00:06:51,512 --> 00:06:52,110
[singing in hawaiian]

170
00:06:52,146 --> 00:06:53,345
You OK?

171
00:06:53,380 --> 00:06:56,782
I made us some
hibiscus iced tea.

172
00:07:00,187 --> 00:07:03,789
Did I just pack a bag
and fly to Hawaii?

173
00:07:03,789 --> 00:07:18,005
You did indeed.

174
00:07:18,005 --> 00:07:20,505
I believe it's the most
spontaneous thing you've ever

175
00:07:20,541 --> 00:07:22,307
done.

176
00:07:22,342 --> 00:07:25,544
Maybe I overreacted.

177
00:07:25,579 --> 00:07:27,312
Maybe you didn't.

178
00:07:27,347 --> 00:07:29,514
Garrett was just trying to
do what he thought was best.

179
00:07:29,550 --> 00:07:30,348
What if he was right?

180
00:07:30,384 --> 00:07:31,149
First of all, coming
to this island

181
00:07:31,185 --> 00:07:33,752
is never an overreaction.

182
00:07:33,821 --> 00:07:36,054
And it sounds to me like Garrett
did what's best for Garrett.

183
00:07:36,089 --> 00:07:37,823
You remember, it
was your food that

184
00:07:37,858 --> 00:07:40,158
blew away one of the most
prominent food critics

185
00:07:40,194 --> 00:07:42,027
in the country.

186
00:07:42,062 --> 00:07:46,832
You're right.

187
00:07:46,867 --> 00:07:49,000
I know you're right.

188
00:07:49,036 --> 00:07:51,169
Cheers to that.

189
00:07:51,205 --> 00:07:53,038
Wow.

190
00:07:53,073 --> 00:07:53,705
This is delicious.

191
00:07:53,740 --> 00:07:55,707
I'm not without skills.

192
00:07:55,742 --> 00:07:56,608
Emma, honey, you
can't build a house

193
00:07:59,847 --> 00:08:00,745
unless you have a
good foundation.

194
00:08:00,781 --> 00:08:01,913
Sorry to say, it
sounded like yours

195
00:08:01,949 --> 00:08:05,617
had more than a few cracks.

196
00:08:05,686 --> 00:08:09,454
I think I knew that in my gut.

197
00:08:09,523 --> 00:08:11,056
But I loved him, you know?

198
00:08:11,091 --> 00:08:12,557
And he's right.

199
00:08:12,593 --> 00:08:15,427
I was just a line cook
before he gave me a shot.

200
00:08:15,462 --> 00:08:17,262
What if I do need him?

201
00:08:17,297 --> 00:08:19,030
If Garrett can't acknowledge
who you are, in and out

202
00:08:19,066 --> 00:08:20,565
of the kitchen, I
can guarantee you

203
00:08:20,601 --> 00:08:22,868
you're better off without him.

204
00:08:22,903 --> 00:08:24,402
I don't know.

205
00:08:24,438 --> 00:08:27,639
I just need a break from it all.

206
00:08:27,708 --> 00:08:29,808
I need to rethink what I want.

207
00:08:29,877 --> 00:08:31,910
No need to figure
it all out now.

208
00:08:31,945 --> 00:08:32,944
Take a breath.

209
00:08:32,980 --> 00:08:33,979
Enjoy Waikiki bliss.

210
00:08:34,047 --> 00:08:36,882
You're not taking a break
from eating, too, are you?

211
00:08:36,917 --> 00:08:39,417
Let's not get crazy, now.

212
00:08:39,453 --> 00:08:40,552
There's my girl.

213
00:08:40,587 --> 00:08:43,054
Come on.

214
00:08:43,090 --> 00:08:45,657
Let's get you unpacked.

215
00:08:45,726 --> 00:08:47,092
[cell phone ringing]

216
00:08:47,127 --> 00:08:48,960
Settling in OK?

217
00:08:48,996 --> 00:08:49,828
Oh, yeah.

218
00:08:49,897 --> 00:08:50,462
Everything's great.

219
00:08:58,739 --> 00:09:00,272
It's beautiful.

220
00:09:07,247 --> 00:09:08,146
Was this Uncle Kai's?

221
00:09:08,181 --> 00:09:09,247
Sure was.

222
00:09:09,283 --> 00:09:10,115
Do you remember when he tried
to teach me how to surf?

223
00:09:10,150 --> 00:09:11,249
Do I ever.

224
00:09:11,285 --> 00:09:12,951
You were so terrified.

225
00:09:12,986 --> 00:09:14,519
You wouldn't get in
past your ankles.

226
00:09:14,588 --> 00:09:16,655
I know it must be so hard
to be here without him.

227
00:09:16,690 --> 00:09:17,822
I miss him so much, too.

228
00:09:17,858 --> 00:09:20,025
You two had such a special bond.

229
00:09:20,093 --> 00:09:21,660
I did always promise him
that I'd give it a second go.

230
00:09:26,600 --> 00:09:30,335
You know, it's not too late.

231
00:09:30,370 --> 00:09:31,703
You remember him saying when
you're out in the ocean,

232
00:09:31,772 --> 00:09:33,939
your problems just melt away?

233
00:09:36,610 --> 00:09:39,311
He wasn't wrong.

234
00:09:39,346 --> 00:09:41,112
So how about some supper?

235
00:09:41,148 --> 00:09:43,315
Sounds good.

236
00:09:43,350 --> 00:09:46,151
I'll just jump in the shower.

237
00:09:46,186 --> 00:09:46,718
OK.

238
00:09:51,291 --> 00:09:53,024
Hey, good to see you.

239
00:09:53,060 --> 00:09:54,059
Look at you two.

240
00:09:54,127 --> 00:09:54,793
All right.

241
00:09:54,828 --> 00:09:55,327
Have a good night.

242
00:10:01,301 --> 00:10:02,534
What are you talking about?

243
00:10:02,569 --> 00:10:03,401
That can't be possible.

244
00:10:03,470 --> 00:10:05,136
Sir, like I said, we
don't do lessons anymore.

245
00:10:05,172 --> 00:10:07,305
But you can buy or rent.

246
00:10:07,341 --> 00:10:08,406
But you're the only surf shop
at this end of the beach.

247
00:10:08,475 --> 00:10:09,874
It's just bad business.

248
00:10:09,910 --> 00:10:12,744
I'm sorry, man.

249
00:10:12,813 --> 00:10:15,080
I don't know what to tell you.

250
00:10:15,148 --> 00:10:17,983
Hermano, with those
customer service skills,

251
00:10:18,018 --> 00:10:19,184
should have had you
train the waitstaff.

252
00:10:19,219 --> 00:10:20,719
Shouldn't you be over there,
roasting a pig or something?

253
00:10:20,754 --> 00:10:22,887
You wish.

254
00:10:22,923 --> 00:10:26,825
Mira, I brought you
a little bit of food

255
00:10:26,860 --> 00:10:28,326
because I know how
you forget to eat.

256
00:10:28,362 --> 00:10:30,762
This smells just like Mom's.

257
00:10:30,831 --> 00:10:32,163
Except her serving of
mofongo would have been,

258
00:10:32,199 --> 00:10:33,398
like, three times this size.

259
00:10:33,433 --> 00:10:35,533
And if you left one
little bite, [spanish]..

260
00:10:35,569 --> 00:10:37,769
Did you sleep in here
again last night?

261
00:10:37,838 --> 00:10:39,738
Yeah.

262
00:10:39,773 --> 00:10:41,773
Inventory went late.

263
00:10:41,842 --> 00:10:45,076
Wait till you taste
Franky's salsa flight.

264
00:10:52,386 --> 00:10:55,520
Of course, you have to pair
it with a Serrano Margarita.

265
00:10:55,555 --> 00:10:56,688
Oh, of course you do.

266
00:10:56,723 --> 00:10:59,758
If it tastes good as
it smells, I'm in.

267
00:10:59,793 --> 00:11:01,860
So I'm going to go
check on the table.

268
00:11:01,895 --> 00:11:04,429
Why don't you take a peek?

269
00:11:04,464 --> 00:11:05,964
I'll come back and get you
when the table's ready.

270
00:11:06,033 --> 00:11:07,799
OK.

271
00:11:11,638 --> 00:11:13,304
OK, you know I
don't have a filter,

272
00:11:13,373 --> 00:11:15,073
so I'm just going to say it.

273
00:11:15,108 --> 00:11:16,141
I'm worried about you.

274
00:11:16,209 --> 00:11:16,708
Don't be.

275
00:11:16,708 --> 00:11:33,794
You'd be surprised how
comfy this thing is.

276
00:11:33,794 --> 00:11:35,593
I'm not just talking about that.

277
00:11:35,629 --> 00:11:37,328
You used to love to
give surf lessons.

278
00:11:37,397 --> 00:11:39,831
Oh, so you're worried
because I no longer

279
00:11:39,900 --> 00:11:41,266
want to spend my
time giving lessons

280
00:11:41,301 --> 00:11:44,636
to overeager tourists who are
trying to find themselves?

281
00:11:44,671 --> 00:11:47,338
Ben, Estrella is--

282
00:11:47,407 --> 00:11:50,008
Let's just not go there.

283
00:11:50,077 --> 00:11:52,277
We have a customer.

284
00:11:52,312 --> 00:11:54,813
Excuse me.

285
00:11:54,848 --> 00:12:01,586
OK, but if she was still
running the shop with you,

286
00:12:01,621 --> 00:12:04,089
don't you think that she would
want you to confront your--

287
00:12:04,124 --> 00:12:05,156
There's nothing to confront.

288
00:12:10,263 --> 00:12:11,463
I'm perfectly capable
of giving lessons.

289
00:12:11,498 --> 00:12:14,499
I just choose not to.

290
00:12:14,534 --> 00:12:16,835
[speaking spanish]

291
00:12:16,870 --> 00:12:18,670
[speaking spanish]

292
00:12:18,705 --> 00:12:20,105
Hey.

293
00:12:20,140 --> 00:12:21,873
Need any help over there?

294
00:12:21,942 --> 00:12:24,976
Uh, hi.

295
00:12:25,011 --> 00:12:26,277
Yes.

296
00:12:31,518 --> 00:12:32,984
Do you have surf
booties in a size 6?

297
00:12:36,123 --> 00:12:36,888
I do, but I wouldn't
recommend those for beginners.

298
00:12:39,559 --> 00:12:41,860
How do you know I'm a beginner?

299
00:12:41,895 --> 00:12:44,295
You're buying booties
when there is no rocks

300
00:12:44,331 --> 00:12:45,830
and it's 90 degrees out.

301
00:12:45,866 --> 00:12:47,999
Maybe I have very
sensitive feet.

302
00:12:48,034 --> 00:12:51,803
And that leash you're holding
is for a stand-up paddleboard.

303
00:12:51,838 --> 00:12:53,204
Perhaps I enjoy both sports.

304
00:12:53,240 --> 00:12:55,039
Yeah, perhaps.

305
00:12:55,075 --> 00:12:56,341
Yeah.

306
00:12:56,376 --> 00:12:58,076
Or maybe I don't want
you to spend money

307
00:12:58,145 --> 00:13:01,646
on things you don't need.

308
00:13:01,681 --> 00:13:04,682
And how do you know what I need?

309
00:13:04,718 --> 00:13:05,316
Let me guess.

310
00:13:05,352 --> 00:13:06,651
You came to Hawaii to
find yourself, right?

311
00:13:06,686 --> 00:13:08,720
No.

312
00:13:08,755 --> 00:13:10,889
Come on.

313
00:13:10,924 --> 00:13:13,858
I came for surf lessons.

314
00:13:13,894 --> 00:13:15,260
Do you offer surf lessons?

315
00:13:15,328 --> 00:13:20,331
He's the best surfer and surf
instructor on the island.

316
00:13:20,367 --> 00:13:22,200
[arguing in spanish]

317
00:13:22,235 --> 00:13:23,568
Oh, look who it is.

318
00:13:23,603 --> 00:13:24,936
Hey.

319
00:13:25,005 --> 00:13:26,671
Oh, two times in one week.

320
00:13:26,706 --> 00:13:28,706
Good to see you.

321
00:13:28,742 --> 00:13:33,111
Oh, my goodness.

322
00:13:33,180 --> 00:13:35,513
You're so beautiful.

323
00:13:35,549 --> 00:13:36,447
You are gorgeous.

324
00:13:36,516 --> 00:13:39,350
What is this dress
you're wearing?

325
00:13:39,386 --> 00:13:40,051
Thank you.

326
00:13:40,086 --> 00:13:40,885
Gentlemen, this is my
niece Emma, all the way

327
00:13:40,921 --> 00:13:43,521
from Atlanta, Georgia.

328
00:13:43,557 --> 00:13:44,556
Hi, there.

329
00:13:44,591 --> 00:13:45,557
Hi.

330
00:13:45,592 --> 00:13:46,958
Seems like fate.

331
00:13:47,027 --> 00:13:49,861
So do you think you
have time for me, or?

332
00:13:49,896 --> 00:13:51,362
I need to check.

333
00:13:51,398 --> 00:13:52,230
I checked his schedule.

334
00:13:52,265 --> 00:13:53,531
Believe it or not, he has an
opening tomorrow, 6:00 AM.

335
00:13:53,567 --> 00:13:55,767
Great.

336
00:13:55,802 --> 00:13:58,369
Then that's settled.

337
00:13:58,405 --> 00:13:59,537
It's a date.

338
00:13:59,573 --> 00:14:01,139
[speaking spanish]

339
00:14:01,208 --> 00:14:04,142
No, it's not a date.

340
00:14:04,211 --> 00:14:04,976
Finally, an updated version
of my mother's Asopao de Pollo .

341
00:14:05,045 --> 00:14:05,710
Oh, it smells incredible.

342
00:14:05,745 --> 00:14:08,379
Please eat.

343
00:14:08,415 --> 00:14:09,781
 Buen provecho !

344
00:14:09,816 --> 00:14:11,115
Mm.

345
00:14:15,889 --> 00:14:20,225
The depth of flavor is just--

346
00:14:20,260 --> 00:14:22,727
it's so layered.

347
00:14:22,762 --> 00:14:23,995
It's like I can taste
every herb and spice.

348
00:14:24,064 --> 00:14:25,396
It just melts together into this
palate-pleasing combination.

349
00:14:29,769 --> 00:14:30,768
Is that culantro?

350
00:14:30,804 --> 00:14:32,670
[spanish] I'm impressed.

351
00:14:32,739 --> 00:14:34,105
Most gringas, they can't
tell the subtle but important

352
00:14:34,140 --> 00:14:35,807
difference between
culantro and cilantro.

353
00:14:35,842 --> 00:14:40,345
So how many carrots do
I have to chop for you

354
00:14:40,413 --> 00:14:41,813
to give this recipe to me?

355
00:14:41,848 --> 00:14:43,748
It's the island
secret ingredient.

356
00:14:43,783 --> 00:14:45,984
Puerto Rican dishes, they're
very complementary and similar

357
00:14:46,019 --> 00:14:48,186
to Polynesian flavors.

358
00:14:48,255 --> 00:14:50,021
The one just seems
to elevate the other.

359
00:14:50,090 --> 00:14:52,590
Franky, you have to try
her Southern fried chicken.

360
00:14:52,626 --> 00:14:54,859
It's heaven on Earth.

361
00:14:54,928 --> 00:14:57,762
Sign me up, sister.

362
00:14:57,797 --> 00:14:59,197
I miss me some good
Southern cooking so much.

363
00:14:59,266 --> 00:15:01,466
Fun fact, he actually went to
culinary school in Louisiana.

364
00:15:01,501 --> 00:15:04,269
Oh, I knew I liked you.

365
00:15:04,304 --> 00:15:06,638
Well, if you like
this, you're going

366
00:15:06,673 --> 00:15:08,039
to love what I have for the
annual Big Wave cook-off.

367
00:15:08,108 --> 00:15:11,643
I watch that every year.

368
00:15:11,678 --> 00:15:16,648
You know, two of
my idols I heard

369
00:15:16,683 --> 00:15:17,982
are judging this year,
the fabulous Lee Anne

370
00:15:18,018 --> 00:15:19,617
Wong and Katie Lee.

371
00:15:19,653 --> 00:15:23,655
Katie Lee.

372
00:15:23,690 --> 00:15:25,156
Oh, my God, I just can't, right?

373
00:15:25,191 --> 00:15:27,058
I love her.

374
00:15:27,127 --> 00:15:29,027
Wait, are you competing?

375
00:15:29,062 --> 00:15:30,228
Is the Pope Catholic?

376
00:15:30,297 --> 00:15:31,296
Oh, wait.

377
00:15:31,331 --> 00:15:32,330
Did you come to the
island to compete, too?

378
00:15:32,365 --> 00:15:33,564
Oh, actually, she's
taking a break

379
00:15:33,633 --> 00:15:34,732
from the kitchen at this moment.

380
00:15:34,801 --> 00:15:36,668
Oh, really?

381
00:15:36,703 --> 00:15:38,069
That's so sad.

382
00:15:38,138 --> 00:15:39,304
I wanted to have a chance
to taste your cooking.

383
00:15:39,339 --> 00:15:40,872
Oh.

384
00:15:40,907 --> 00:15:42,573
I mean, I guess
cooking with a friend

385
00:15:42,642 --> 00:15:43,508
isn't the same thing as
cooking in a formal kitchen.

386
00:15:43,543 --> 00:15:44,809
It's true.

387
00:15:44,844 --> 00:15:46,678
And after this incredible meal,
I mean, how could I say no?

388
00:15:46,713 --> 00:15:47,879
[spanish]

389
00:15:47,914 --> 00:15:49,480
What about tomorrow, my place?

390
00:15:49,516 --> 00:15:51,649
I'll whip up my famous
passion fruit mojitos,

391
00:15:51,685 --> 00:15:53,551
and you all can
mess up my kitchen.

392
00:15:53,586 --> 00:15:56,087
And maybe you're going to share
with me your fried chicken

393
00:15:56,156 --> 00:15:57,522
recipe?

394
00:15:58,558 --> 00:16:00,925
Only if you'll give me the
recipe for your asopao.

395
00:16:00,994 --> 00:16:04,095
That one might sting a bit,
but OK, you have a deal.

396
00:16:04,164 --> 00:16:05,897
OK.

397
00:16:05,932 --> 00:16:08,266
Seriously, this is so good.

398
00:16:08,335 --> 00:16:09,834
I know.

399
00:16:09,869 --> 00:16:11,602
He knows.

400
00:16:11,671 --> 00:16:13,771
[alarm clock]

401
00:16:13,840 --> 00:16:14,772
Oh, no, no, no, no, no.

402
00:16:14,841 --> 00:16:16,908
Why?

403
00:16:16,943 --> 00:16:19,444
Why did you do this?

404
00:16:19,512 --> 00:16:20,011
[music playing]

405
00:16:28,288 --> 00:16:29,754
Well, I'm here.

406
00:16:33,193 --> 00:16:37,362
Yeah.

407
00:16:37,397 --> 00:16:39,697
Did this really have
to be at 6:00 AM?

408
00:16:39,733 --> 00:16:40,732
Surfer's hours, Gidget.

409
00:16:40,732 --> 00:16:52,212
What?

410
00:16:52,212 --> 00:16:55,713
I'm on time.

411
00:16:55,713 --> 00:17:20,173
You cold?

412
00:17:20,173 --> 00:17:21,472
No.

413
00:17:21,508 --> 00:17:23,174
You do know we're
in Hawaii, right?

414
00:17:23,243 --> 00:17:26,110
Oh, yeah.

415
00:17:26,146 --> 00:17:27,111
Look, this is a-- this
is a surfing wetsuit.

416
00:17:30,617 --> 00:17:31,182
Yeah, if you were surfing
in the Atlantic or Iceland.

417
00:17:31,251 --> 00:17:32,083
Very funny.

418
00:17:34,621 --> 00:17:36,587
Well, at least you
won't get a rash.

419
00:17:36,623 --> 00:17:37,822
Rash?

420
00:17:37,857 --> 00:17:40,591
No, no, no, no.

421
00:17:40,627 --> 00:17:42,026
No one said anything
about a rash.

422
00:17:42,095 --> 00:17:42,994
What kind of rash?

423
00:17:45,665 --> 00:17:49,467
You know what?

424
00:17:49,502 --> 00:17:52,203
Don't answer that.

425
00:17:52,272 --> 00:17:55,773
Do you have any
surfing experience?

426
00:17:55,809 --> 00:17:57,608
Well, I've seen Blue
Crush, like, four times,

427
00:17:57,644 --> 00:17:58,810
and I love Keanu Reeves.

428
00:17:58,845 --> 00:17:59,777
OK, so let's start
from the beginning.

429
00:17:59,813 --> 00:18:01,979
OK.

430
00:18:02,015 --> 00:18:02,780
Just before we start, I just--

431
00:18:02,816 --> 00:18:04,649
I just have to say, I'm kind
of sort of extremely terrified

432
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
of the ocean.

433
00:18:06,486 --> 00:18:08,519
But that's not going
to be a problem, right?

434
00:18:08,555 --> 00:18:10,354
You know how to swim, right?

435
00:18:10,390 --> 00:18:11,989
It's not that I don't
know how to swim.

436
00:18:12,025 --> 00:18:13,024
I mean, pools have
never been an issue.

437
00:18:13,059 --> 00:18:14,725
Oh there-- there are no sharks
on the end of the beach.

438
00:18:14,794 --> 00:18:19,030
It's not that.

439
00:18:19,065 --> 00:18:20,465
It's-- it's the waves.

440
00:18:20,500 --> 00:18:22,333
Oh, the waves.

441
00:18:22,368 --> 00:18:23,668
There are no waves in surfing.

442
00:18:23,703 --> 00:18:24,969
Just FYI, I respond better
to positive reinforcement.

443
00:18:25,004 --> 00:18:26,471
Noted.

444
00:18:26,506 --> 00:18:28,806
The second most important
thing is to stay relaxed

445
00:18:28,842 --> 00:18:29,874
and to not panic.

446
00:18:29,909 --> 00:18:33,678
That's when you get in trouble.

447
00:18:33,713 --> 00:18:35,213
OK.

448
00:18:35,248 --> 00:18:37,748
All right.

449
00:18:37,817 --> 00:18:42,487
Well, I guess now is
as good a time as any.

450
00:18:42,522 --> 00:18:43,988
Shall we?

451
00:18:44,023 --> 00:18:47,024
Whoa, whoa.

452
00:18:47,060 --> 00:18:48,059
Not so fast, sufer girl.

453
00:18:48,094 --> 00:18:49,527
We're going to start right here.

454
00:18:49,562 --> 00:18:50,995
Surfing it's not
just about the ocean.

455
00:18:51,030 --> 00:18:52,363
It's a way of life.

456
00:18:52,398 --> 00:18:53,865
It's a mindset.

457
00:18:53,900 --> 00:18:54,532
So we're to start
with breathing.

458
00:18:54,567 --> 00:18:55,399
You do know how
to breathe, right?

459
00:18:55,435 --> 00:18:56,434
Yeah, I'm pretty good at that.

460
00:18:56,503 --> 00:18:58,269
OK.

461
00:18:58,338 --> 00:19:01,405
So let's start.

462
00:19:01,441 --> 00:19:02,740
OK.

463
00:19:02,775 --> 00:19:05,076
Now, raise your arms.

464
00:19:05,111 --> 00:19:07,211
OK.

465
00:19:07,247 --> 00:19:08,613
Breathe in through the
nose, out through the mouth.

466
00:19:08,681 --> 00:19:11,349
Every surfer has
their own ritual

467
00:19:11,384 --> 00:19:12,049
before getting in the water.

468
00:19:12,085 --> 00:19:13,417
[music playing]

469
00:19:13,453 --> 00:19:14,785
OK.

470
00:19:14,854 --> 00:19:16,521
Now we're going to
try a few pop ups.

471
00:19:16,556 --> 00:19:17,889
Uh, in the ocean?

472
00:19:17,924 --> 00:19:19,457
No, still not yet.

473
00:19:19,526 --> 00:19:20,858
All right.

474
00:19:20,894 --> 00:19:22,293
I feel like I've got
this surfing thing down.

475
00:19:25,632 --> 00:19:29,100
Start paddling.

476
00:19:29,100 --> 00:19:56,095
And hold it, the board,
on this position.

477
00:19:56,095 --> 00:19:57,562
And when I say pop up.

478
00:19:57,597 --> 00:19:59,931
All right.

479
00:19:59,966 --> 00:20:01,899
Well, your turn.

480
00:20:01,935 --> 00:20:03,801
All right.

481
00:20:03,836 --> 00:20:05,403
Like this?

482
00:20:05,438 --> 00:20:08,673
Start paddling.

483
00:20:08,741 --> 00:20:09,340
OK, now pop up.

484
00:20:12,111 --> 00:20:15,313
Uh, sorry.

485
00:20:15,348 --> 00:20:16,447
What do I do from this
downward dog position?

486
00:20:20,753 --> 00:20:21,352
Just drag your
foot up under you.

487
00:20:21,421 --> 00:20:24,088
Yeah.

488
00:20:24,123 --> 00:20:24,689
Oh!

489
00:20:24,757 --> 00:20:25,790
You OK?

490
00:20:25,825 --> 00:20:26,157
I'm OK.

491
00:20:29,195 --> 00:20:32,296
Well, not bad for
your first attempt.

492
00:20:32,332 --> 00:20:33,698
I fell.

493
00:20:33,766 --> 00:20:35,299
Oh.

494
00:20:37,637 --> 00:20:39,170
Oh, you're going to fall.

495
00:20:43,209 --> 00:20:43,674
Huh?

496
00:20:43,710 --> 00:20:46,477
So this is your leash.

497
00:20:46,512 --> 00:20:47,678
This is what will keep you
from losing your board.

498
00:20:47,714 --> 00:20:48,779
OK.

499
00:20:48,815 --> 00:20:50,681
You know what?

500
00:20:50,717 --> 00:20:51,549
Why don't you just do
a show and tell today.

501
00:20:51,618 --> 00:20:52,984
I'm actually a really
good visual learner.

502
00:20:53,019 --> 00:20:54,051
Hey, remember, you have to
let go of the fear and relax.

503
00:20:54,120 --> 00:20:56,020
And besides, I
don't surf anymore.

504
00:20:56,055 --> 00:20:57,955
I might be an amateur, but
there are two surfboards here.

505
00:20:57,991 --> 00:21:00,725
For me today, it's just a
raft to go out with you.

506
00:21:00,793 --> 00:21:01,292
Now, stop stalling
and start paddling.

507
00:21:04,197 --> 00:21:05,563
It's surprisingly
peaceful out here.

508
00:21:05,632 --> 00:21:06,964
Yeah.

509
00:21:07,000 --> 00:21:08,633
It's a great time to learn.

510
00:21:08,668 --> 00:21:12,803
There's a groundswell building.

511
00:21:12,839 --> 00:21:16,040
Groundswell?

512
00:21:16,075 --> 00:21:19,210
What's that?

513
00:21:19,245 --> 00:21:23,414
It sounds kind of scary.

514
00:21:23,483 --> 00:21:25,016
Nah, it's just the opposite.

515
00:21:28,855 --> 00:21:32,990
Way out there, there's
a storm, and it's

516
00:21:33,026 --> 00:21:33,991
sending you the most
beautiful waves to learn on.

517
00:21:34,027 --> 00:21:36,227
Well, that's perfect timing.

518
00:21:36,262 --> 00:21:37,695
Speaking of which, when
I tell you to paddle,

519
00:21:37,730 --> 00:21:38,929
you're going to
look straight ahead

520
00:21:38,998 --> 00:21:40,064
and paddle as hard as you can.

521
00:21:40,099 --> 00:21:41,232
OK?

522
00:21:41,267 --> 00:21:44,001
And when I say pop
up, you're going

523
00:21:44,037 --> 00:21:45,670
to do just what you
did on the sand.

524
00:21:45,705 --> 00:21:49,040
I'm going to fall.

525
00:21:49,075 --> 00:21:51,075
You will fall.

526
00:21:51,110 --> 00:21:53,411
Like I said, just make sure
you cover your head on your way

527
00:21:53,446 --> 00:21:54,879
up so that board
doesn't hit you, OK?

528
00:21:54,914 --> 00:21:56,247
I don't know about this.

529
00:21:56,282 --> 00:21:57,748
Now, most importantly,
stay relaxed.

530
00:21:57,784 --> 00:21:59,216
Have fun.

531
00:21:59,252 --> 00:22:00,951
Don't fight it.

532
00:22:01,020 --> 00:22:01,952
Trust me.

533
00:22:02,021 --> 00:22:03,921
I'll be right here to get you.

534
00:22:03,956 --> 00:22:06,457
OK, now get down on your board.

535
00:22:06,526 --> 00:22:08,926
Here comes a wave.

536
00:22:08,961 --> 00:22:10,594
OK, start paddling.

537
00:22:10,630 --> 00:22:12,630
Keep paddling, Emma!

538
00:22:12,699 --> 00:22:13,464
OK, now pop up!

539
00:22:13,533 --> 00:22:14,865
You OK?

540
00:22:14,901 --> 00:22:15,900
Yeah, I'm OK.

541
00:22:15,935 --> 00:22:19,136
Good because wipeouts are
a big part of surfing.

542
00:22:19,205 --> 00:22:20,471
OK?

543
00:22:23,609 --> 00:22:24,875
Here comes another one.

544
00:22:24,911 --> 00:22:25,710
Ready?

545
00:22:29,482 --> 00:22:30,281
No, no.

546
00:22:34,420 --> 00:22:35,419
I'm Good for today.

547
00:22:35,419 --> 00:22:57,009
OK, surfer girl.

548
00:22:57,009 --> 00:22:58,976
You did great.

549
00:22:59,011 --> 00:23:00,611
No, I didn't.

550
00:23:00,646 --> 00:23:05,116
Well, an hour ago, you were
terrified of the ocean.

551
00:23:05,151 --> 00:23:07,017
And you wiped out like a pro.

552
00:23:07,086 --> 00:23:07,985
So you should be
proud of yourself.

553
00:23:08,020 --> 00:23:08,753
It's just the waves.

554
00:23:08,788 --> 00:23:09,420
They seem so much
bigger out here

555
00:23:09,455 --> 00:23:10,087
than they do from the shore.

556
00:23:10,123 --> 00:23:11,822
You can't get in your
own head about it.

557
00:23:11,858 --> 00:23:12,656
When I tell you
to start paddling,

558
00:23:12,692 --> 00:23:14,158
you have to look forward.

559
00:23:14,193 --> 00:23:16,827
Trust that I have your back.

560
00:23:16,863 --> 00:23:18,129
OK.

561
00:23:18,164 --> 00:23:19,663
I will.

562
00:23:19,699 --> 00:23:20,765
Same time tomorrow?

563
00:23:20,800 --> 00:23:22,133
Um, yeah.

564
00:23:22,168 --> 00:23:23,501
So how was this morning?

565
00:23:23,536 --> 00:23:25,469
Mm, it was a little like Blue
Crush 2 meet a washing machine.

566
00:23:25,505 --> 00:23:26,871
But a lot of fun.

567
00:23:26,939 --> 00:23:30,141
And how was my brother?

568
00:23:30,176 --> 00:23:31,776
You mean other than that
sparkling personality?

569
00:23:31,811 --> 00:23:32,710
He totally Miyagied me.

570
00:23:32,779 --> 00:23:34,645
So how did you meet my aunt?

571
00:23:34,680 --> 00:23:35,946
Your Uncle Kai gave me a
job at the rum distillery

572
00:23:35,982 --> 00:23:38,682
when we first moved here.

573
00:23:43,456 --> 00:23:45,790
Ah.

574
00:23:45,858 --> 00:23:51,429
That's amazing.

575
00:23:51,464 --> 00:23:53,431
Parsley, do I use
the whole bunch?

576
00:23:53,466 --> 00:23:56,400
Sí.

577
00:23:56,436 --> 00:23:59,136
Todo.

578
00:23:59,205 --> 00:24:01,572
My aunt and uncle were just
the most amazing couple,

579
00:24:01,607 --> 00:24:04,442
weren't they?

580
00:24:04,477 --> 00:24:06,744
They were my hashtag
couple goals.

581
00:24:06,779 --> 00:24:08,212
Right?

582
00:24:08,247 --> 00:24:09,113
Who could live up to that?

583
00:24:09,148 --> 00:24:11,882
I used to think the
same thing, chica.

584
00:24:11,918 --> 00:24:13,417
And then on a flight back
from New Orleans to Hawaii,

585
00:24:13,453 --> 00:24:13,951
I met Sebastian.

586
00:24:13,986 --> 00:24:14,452
A flight attendant?

587
00:24:17,056 --> 00:24:19,256
Pilot.

588
00:24:19,292 --> 00:24:20,458
Oh, fancy.

589
00:24:20,493 --> 00:24:21,892
He showed me that true
love is still alive

590
00:24:21,928 --> 00:24:22,660
and that we all deserve it.

591
00:24:22,728 --> 00:24:23,894
I can't wait to meet him.

592
00:24:23,930 --> 00:24:25,629
All right.

593
00:24:25,665 --> 00:24:29,066
Do you think I need to thin
out the sauce a little bit?

594
00:24:29,101 --> 00:24:30,768
Oh, no.

595
00:24:30,803 --> 00:24:31,836
It looks perfect.

596
00:24:31,904 --> 00:24:32,470
OK, what's the scoop?

597
00:24:32,505 --> 00:24:33,904
What's the story?

598
00:24:33,940 --> 00:24:38,008
Tell me.

599
00:24:38,077 --> 00:24:39,910
Spill.

600
00:24:39,946 --> 00:24:42,146
Spill.

601
00:24:42,181 --> 00:24:44,081
There's nothing to spill.

602
00:24:44,116 --> 00:24:45,816
Other than I quit my job, I
broke up with my boyfriend,

603
00:24:45,852 --> 00:24:46,617
and I ran away to Hawaii.

604
00:24:46,652 --> 00:24:49,320
Oh, is that all?

605
00:24:49,355 --> 00:24:51,088
Emma, you're gorgeous, kind.

606
00:24:51,123 --> 00:24:51,822
Obviously an amazing chef.

607
00:24:51,858 --> 00:24:52,356
I hope you know that.

608
00:24:52,425 --> 00:24:52,857
Oh, Franky, you're so sweet.

609
00:24:52,925 --> 00:24:53,824
I don't know.

610
00:24:53,860 --> 00:24:57,127
I thought I had everything
I wanted lined up.

611
00:24:57,163 --> 00:25:00,865
But then it wasn't what it
seemed or who he seemed.

612
00:25:00,933 --> 00:25:03,133
Anyway.

613
00:25:03,169 --> 00:25:05,436
Ooh, that chicken.

614
00:25:05,471 --> 00:25:09,874
That chicken's
ready to come out.

615
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
Oh.

616
00:25:11,978 --> 00:25:12,943
OK.

617
00:25:12,979 --> 00:25:16,380
Let me get the
special sauce with it.

618
00:25:16,449 --> 00:25:17,815
Get it ready for you.

619
00:25:17,850 --> 00:25:20,951
Here we go.

620
00:25:20,987 --> 00:25:25,956
OK.

621
00:25:25,992 --> 00:25:26,557
Mm.

622
00:25:26,626 --> 00:25:27,725
Delicioso.

623
00:25:27,793 --> 00:25:28,959
Mm.

624
00:25:28,995 --> 00:25:29,627
Yep.

625
00:25:29,662 --> 00:25:30,861
That is so good.

626
00:25:30,897 --> 00:25:33,531
Absolutely perfect.

627
00:25:33,566 --> 00:25:34,732
So good.

628
00:25:37,570 --> 00:25:40,137
Mommy would be so proud.

629
00:25:40,172 --> 00:25:42,540
[message tone]

630
00:25:42,575 --> 00:25:43,908
Everything OK?

631
00:25:43,976 --> 00:25:46,510
No.

632
00:25:46,546 --> 00:25:48,512
Maria, my partner
for the competition,

633
00:25:48,548 --> 00:25:49,747
she slipped in the fish
market and broke her arm.

634
00:25:49,815 --> 00:25:50,915
She has to drop out.

635
00:25:50,983 --> 00:25:52,216
Oh, no!

636
00:25:52,251 --> 00:25:53,350
That's horrible.

637
00:25:53,386 --> 00:25:55,185
I'm so sorry, Franky.

638
00:25:55,221 --> 00:25:56,687
Is she OK?

639
00:26:00,259 --> 00:26:01,892
She says she's OK.

640
00:26:01,928 --> 00:26:03,193
I'm going to bring her over
some food later to check,

641
00:26:03,229 --> 00:26:05,162
but she can't cook with
one arm, and there's

642
00:26:05,197 --> 00:26:07,565
no way that I'm going
to find a partner

643
00:26:07,600 --> 00:26:08,732
before the competition starts.

644
00:26:08,768 --> 00:26:09,433
Seems to me like
you already have.

645
00:26:09,502 --> 00:26:10,334
We do make a great
team, and you're already

646
00:26:10,369 --> 00:26:11,168
cooking with a friend.

647
00:26:11,203 --> 00:26:11,936
That's all it would
be, technically.

648
00:26:12,004 --> 00:26:14,104
So what do you say?

649
00:26:14,173 --> 00:26:16,073
I say we win.

650
00:26:16,108 --> 00:26:19,209
[alarm clock]

651
00:26:19,245 --> 00:26:20,878
Ugh, why so early?

652
00:26:20,913 --> 00:26:22,613
I love surfing.

653
00:26:22,682 --> 00:26:26,350
I love surfing.

654
00:26:26,385 --> 00:26:28,686
I love surfing.

655
00:26:28,721 --> 00:26:29,887
I love surfing.

656
00:26:29,922 --> 00:26:30,754
[music playing]

657
00:26:30,790 --> 00:26:31,789
(SINGING) A one,
two, three, four.

658
00:26:34,627 --> 00:26:37,061
Surf.

659
00:26:37,096 --> 00:26:38,762
Surf.

660
00:26:40,933 --> 00:26:44,602
Surf is the only way I say to
make music with the ocean day

661
00:26:44,637 --> 00:26:45,603
by day.

662
00:26:45,638 --> 00:26:46,904
I surf all day, play
music all night,

663
00:26:46,939 --> 00:26:48,105
and I just can't wait till
the morning light to go surf.

664
00:26:48,140 --> 00:26:48,806
You know, at least I
didn't jump off this time.

665
00:26:48,874 --> 00:26:49,974
I just old school fell off.

666
00:26:50,042 --> 00:26:50,441
That's progress, right?

667
00:26:50,441 --> 00:27:01,554
That's huge.

668
00:27:01,554 --> 00:27:02,052
Now we've got to
get you to stand up.

669
00:27:07,259 --> 00:27:07,758
But that's impossible
without trust.

670
00:27:12,999 --> 00:27:17,434
I trust.

671
00:27:17,470 --> 00:27:18,636
Yeah?

672
00:27:18,671 --> 00:27:21,271
Then why do you keep
looking back when I tell you

673
00:27:21,307 --> 00:27:24,808
that you have to look forward?

674
00:27:32,985 --> 00:27:35,252
What if you miss something?

675
00:27:35,287 --> 00:27:36,987
You've got to have faith, Emma.

676
00:27:37,023 --> 00:27:38,288
You can't control the ocean.

677
00:27:38,324 --> 00:27:39,323
You're not in charge
over there, and that's--

678
00:27:39,358 --> 00:27:41,291
that's a good thing.

679
00:27:41,327 --> 00:27:43,627
You have to turn yourself over
to the wave and just ride it.

680
00:27:43,663 --> 00:27:44,962
Go with the current,
you succeed.

681
00:27:44,997 --> 00:27:46,463
Fight the current--

682
00:27:46,499 --> 00:27:47,965
Wipe out?

683
00:27:48,000 --> 00:27:49,299
Drown?

684
00:27:49,335 --> 00:27:50,534
I'm not going to let anything
happen to you out there.

685
00:27:50,603 --> 00:27:52,870
I've got you.

686
00:27:52,938 --> 00:27:54,304
I should probably-- I should go.

687
00:27:54,340 --> 00:27:56,373
Franky and I, we got to start
practicing for the competition.

688
00:27:56,442 --> 00:27:58,342
We only have a few days left.

689
00:27:58,377 --> 00:28:02,046
Thanks for doing this with him.

690
00:28:02,114 --> 00:28:03,781
Oh, I just don't
want to disappoint.

691
00:28:03,816 --> 00:28:05,182
Franky says you're
an amazing chef.

692
00:28:05,217 --> 00:28:06,450
I'm sure you'll do great.

693
00:28:06,485 --> 00:28:08,719
You have to tell me
everything about it, OK?

694
00:28:08,788 --> 00:28:11,622
So you've been talking
to your brother about me?

695
00:28:11,657 --> 00:28:12,322
Well, you know, I mean,
for insurance purposes.

696
00:28:17,963 --> 00:28:21,031
Very funny.

697
00:28:21,067 --> 00:28:23,667
Are you not coming?

698
00:28:23,703 --> 00:28:25,135
Somebody has got to watch
over the staff at the cantina.

699
00:28:25,171 --> 00:28:26,537
Ben, where's your faith?

700
00:28:26,572 --> 00:28:28,639
Aloha, everyone.

701
00:28:28,674 --> 00:28:31,875
I am your host, Anuhea.

702
00:28:31,911 --> 00:28:33,243
You might know me as
one of Hawaii's hottest

703
00:28:33,312 --> 00:28:35,145
local recording artists
and self-proclaimed foodie.

704
00:28:35,181 --> 00:28:38,048
I'd like to welcome you all
to the 10th annual Big Wave

705
00:28:38,084 --> 00:28:42,419
cook-off.

706
00:28:42,488 --> 00:28:44,521
Today, we have six incredibly
talented culinary duos.

707
00:28:44,557 --> 00:28:46,757
Only four teams will move
on to the next round.

708
00:28:46,826 --> 00:28:50,928
Those four teams will
then fight it out

709
00:28:50,996 --> 00:28:53,363
for one of two
spots in our finale,

710
00:29:02,875 --> 00:29:04,074
where we will name this
year's winners, who

711
00:29:04,110 --> 00:29:05,509
will receive $50,000.

712
00:29:05,544 --> 00:29:07,778
You didn't say anything
to me about prize money.

713
00:29:07,847 --> 00:29:11,548
Didn't I?

714
00:29:11,584 --> 00:29:14,284
Are you ready to meet
your celebrity judges?

715
00:29:14,353 --> 00:29:14,852
Woo!

716
00:29:17,523 --> 00:29:21,225
She's a chef, cookbook writer,
television personality,

717
00:29:21,260 --> 00:29:23,260
and now a best-selling author.

718
00:29:23,295 --> 00:29:25,129
Give it up for Katie Lee.

719
00:29:25,197 --> 00:29:27,197
Thank you, everyone.

720
00:29:27,233 --> 00:29:29,566
I'm so thrilled to be here.

721
00:29:29,602 --> 00:29:32,736
Our next judge left the
bright lights of New York City

722
00:29:32,772 --> 00:29:35,372
to follow her heart
all the way to Hawaii.

723
00:29:35,407 --> 00:29:36,607
She is a TV personality, top
chef, and cookbook writer.

724
00:29:36,642 --> 00:29:38,142
Give it up for Lee Anne Wong.

725
00:29:38,210 --> 00:29:39,777
Hello, Hawaii.

726
00:29:39,812 --> 00:29:42,713
I am ready for something
sweet and spicy.

727
00:29:42,748 --> 00:29:44,481
And finally, I'd like to
introduce our celebrity mentor.

728
00:29:44,550 --> 00:29:46,950
We couldn't believe it when
he signed on last minute.

729
00:29:53,125 --> 00:29:54,091
This chef will not be a
part of the judges panel

730
00:29:54,126 --> 00:29:56,326
but will instead watch
on as our team's cook,

731
00:29:56,395 --> 00:29:58,796
offering them priceless advice
throughout the competition.

732
00:29:58,831 --> 00:30:01,398
He is the culinary
world's favorite bachelor.

733
00:30:01,433 --> 00:30:04,802
Give it up for Garrett Weston.

734
00:30:04,837 --> 00:30:07,971
Oh, no, no, no, no.

735
00:30:08,007 --> 00:30:09,239
How is this happening?

736
00:30:09,275 --> 00:30:12,743
Wait, the ex-boyfriend
is Garrett Weston?

737
00:30:12,778 --> 00:30:16,079
You're not just cute.

738
00:30:16,115 --> 00:30:18,315
You're also smart.

739
00:30:18,350 --> 00:30:20,651
Oh, no.

740
00:30:20,686 --> 00:30:23,153
Hey, Em.

741
00:30:23,189 --> 00:30:25,856
Hey.

742
00:30:25,925 --> 00:30:28,325
Hi.

743
00:30:28,360 --> 00:30:29,960
What are you doing here?

744
00:30:32,598 --> 00:30:33,831
It's fate.

745
00:30:33,866 --> 00:30:35,465
Can you believe it?

746
00:30:35,501 --> 00:30:40,671
No, I really, really can't.

747
00:30:40,706 --> 00:30:41,605
This was not on your schedule.

748
00:30:41,640 --> 00:30:43,841
Look, when you said you're
coming to visit your aunt,

749
00:30:43,876 --> 00:30:46,376
I knew I had to come find you.

750
00:30:46,445 --> 00:30:46,710
Ever since you left,
I've not been the same.

751
00:30:46,779 --> 00:30:47,211
Mucho gusto, Franky.

752
00:30:47,279 --> 00:30:48,045
So nice to meet you.

753
00:30:48,113 --> 00:30:49,046
Garrett.

754
00:30:49,114 --> 00:30:49,847
Good to meet you, too.

755
00:30:49,882 --> 00:30:50,848
Pleasure.

756
00:30:50,883 --> 00:30:52,015
Yeah.

757
00:30:52,051 --> 00:30:54,017
We should be prepping.

758
00:30:54,053 --> 00:30:56,220
I really miss you, Em.

759
00:30:56,288 --> 00:30:58,188
Well, I'm sure you can
find a new chef de cuisine.

760
00:30:58,224 --> 00:30:59,790
That's not what
I'm talking about.

761
00:30:59,825 --> 00:31:01,024
Ben, what are you doing here?

762
00:31:01,060 --> 00:31:01,859
Who's watching my restaurant?

763
00:31:01,894 --> 00:31:02,793
Oh, yeah?

764
00:31:02,828 --> 00:31:03,393
Nice to see you, too, man.

765
00:31:03,462 --> 00:31:03,961
Can't I come to support
my little brother?

766
00:31:03,996 --> 00:31:04,828
And Emma, of course.

767
00:31:04,864 --> 00:31:05,028
How do you know Emma?

768
00:31:08,701 --> 00:31:10,033
Oh, I'm her surf instructor.

769
00:31:10,069 --> 00:31:13,403
Ben.

770
00:31:13,472 --> 00:31:15,672
You surf now?

771
00:31:15,708 --> 00:31:18,842
Yeah.

772
00:31:18,878 --> 00:31:20,077
Chefs, it's time for
your first challenge.

773
00:31:20,145 --> 00:31:21,044
That's my cue.

774
00:31:21,080 --> 00:31:22,980
See you soon.

775
00:31:23,015 --> 00:31:25,649
Good luck, she's
the best, you know.

776
00:31:25,684 --> 00:31:28,719
Oh, I know.

777
00:31:28,754 --> 00:31:30,187
Hey, break an egg.

778
00:31:30,222 --> 00:31:31,889
Today, you'll be using
an ingredient from one

779
00:31:31,924 --> 00:31:32,656
of our sponsors, Ko Hana Rum.

780
00:31:32,691 --> 00:31:34,258
With us today is the
owner of Ko Hana rum.

781
00:31:34,326 --> 00:31:35,659
Stand up, June Ko Hana.

782
00:31:35,694 --> 00:31:37,995
Each team will be making
a dessert using rum

783
00:31:38,030 --> 00:31:39,229
from Ko Hana's distillery.

784
00:31:39,265 --> 00:31:40,430
It can be any dessert
you want, but the rum

785
00:31:40,499 --> 00:31:41,498
needs to be the
star of the dish.

786
00:31:41,533 --> 00:31:42,499
You have one hour, and
your time starts now.

787
00:31:42,534 --> 00:31:45,869
All right, what are we thinking?

788
00:31:45,905 --> 00:31:47,704
OK, the first thing
that comes to my mind

789
00:31:47,740 --> 00:31:49,539
is a Puerto Rican rum cake.

790
00:31:49,575 --> 00:31:51,708
But it's not going
to be original enough

791
00:31:51,744 --> 00:31:53,043
to impress the judges.

792
00:31:58,384 --> 00:32:01,018
We need to incorporate
some island flair.

793
00:32:01,053 --> 00:32:02,419
Right.

794
00:32:02,454 --> 00:32:04,888
OK.

795
00:32:04,924 --> 00:32:06,924
So maybe we elevate it by making
a miniature version of it,

796
00:32:06,959 --> 00:32:11,728
almost like a petit four.

797
00:32:11,764 --> 00:32:13,130
Ooh, rum poppers.

798
00:32:13,198 --> 00:32:14,731
I love it.

799
00:32:14,767 --> 00:32:16,066
With a rum glaze on top?

800
00:32:16,101 --> 00:32:17,234
Oh, that's so good.

801
00:32:17,269 --> 00:32:18,568
And you know what?

802
00:32:18,604 --> 00:32:20,304
We can cut back on the sugar
in the cake a little bit

803
00:32:20,372 --> 00:32:20,804
so I can make a macadamia
coconut frosting

804
00:32:20,873 --> 00:32:22,472
to pipe inside.

805
00:32:22,541 --> 00:32:23,440
Ooh, we got this, chica.

806
00:32:23,475 --> 00:32:24,241
Yes.

807
00:32:24,276 --> 00:32:25,542
Let's go.

808
00:32:25,577 --> 00:32:26,243
[music playing]

809
00:32:26,278 --> 00:32:27,044
[no audible dialogue]

810
00:32:27,079 --> 00:32:27,911
I forgot to grab the cake pan.

811
00:32:27,947 --> 00:32:29,446
Oh, I'll grab one.

812
00:32:29,481 --> 00:32:30,781
Hey, Em.

813
00:32:30,816 --> 00:32:31,915
It looks like you didn't come
to the island just to cook, huh?

814
00:32:31,951 --> 00:32:32,749
That is ready.

815
00:32:32,785 --> 00:32:34,718
Can you pour it in and
get it in the oven?

816
00:32:34,753 --> 00:32:35,319
Yep.

817
00:32:35,387 --> 00:32:36,086
I'll start the glaze.

818
00:32:36,121 --> 00:32:39,589
Got it.

819
00:32:39,589 --> 00:32:55,908
Absolutely.

820
00:32:55,908 --> 00:32:57,341
10 minutes left on
the clock, chefs.

821
00:32:58,811 --> 00:33:00,077
Taste this.

822
00:33:00,112 --> 00:33:01,078
Delicioso.

823
00:33:08,420 --> 00:33:10,153
Let's plate.

824
00:33:10,189 --> 00:33:12,823
OK.

825
00:33:12,823 --> 00:33:23,836
Oh, that looks perfect.

826
00:33:23,836 --> 00:33:25,168
You greased the pan, right?

827
00:33:25,204 --> 00:33:25,769
Ah, Franky, I don't think I did.

828
00:33:25,804 --> 00:33:26,837
I am so sorry.

829
00:33:26,872 --> 00:33:27,204
I-- I'm so sorry.

830
00:33:27,272 --> 00:33:27,804
It's just with Garrett,
I got all distracted.

831
00:33:27,840 --> 00:33:28,005
It's all good.

832
00:33:33,812 --> 00:33:36,480
It's all good.

833
00:33:36,515 --> 00:33:37,214
We just need to
come up with a plan.

834
00:33:41,954 --> 00:33:42,886
Five minutes left
on the clock, chefs.

835
00:33:42,955 --> 00:33:43,387
You better start plating.

836
00:33:43,455 --> 00:33:44,187
And rapido.

837
00:33:46,859 --> 00:33:48,191
I have an idea.

838
00:33:55,300 --> 00:33:56,633
Hi.

839
00:33:56,668 --> 00:33:58,635
Hi.

840
00:33:58,670 --> 00:33:59,703
And what do we have here,
Team South by Southeast?

841
00:33:59,738 --> 00:34:01,371
Today, we prepared for you an
individual pineapple rum trifle

842
00:34:01,407 --> 00:34:02,539
layered with macadamia
coconut frosting.

843
00:34:02,574 --> 00:34:03,240
And a rum glaze.

844
00:34:03,308 --> 00:34:04,474
Oh, well let's get in here.

845
00:34:04,510 --> 00:34:05,742
I think that your cake
has a really nice texture

846
00:34:05,811 --> 00:34:06,977
to it, a good crumb.

847
00:34:07,012 --> 00:34:07,644
The frosting is perfectly sweet.

848
00:34:07,679 --> 00:34:10,147
However, I think your
presentation is lacking.

849
00:34:10,182 --> 00:34:11,248
You know, I have to
agree with Katie.

850
00:34:19,091 --> 00:34:19,556
But that being said, the flavor
is delicious and on point.

851
00:34:19,591 --> 00:34:20,991
Thank you.

852
00:34:21,060 --> 00:34:23,226
Sorry.

853
00:34:23,262 --> 00:34:26,263
No.

854
00:34:26,298 --> 00:34:28,265
This was not your fault.

855
00:34:28,300 --> 00:34:29,299
You were fantastic today, and
you made it to the next round.

856
00:34:29,334 --> 00:34:31,134
That's what matters.

857
00:34:37,509 --> 00:34:39,576
Thanks.

858
00:34:39,611 --> 00:34:41,144
Don't underestimate
yourself, honey.

859
00:34:41,180 --> 00:34:43,613
You know, I usually don't.

860
00:34:43,649 --> 00:34:47,317
But it takes one negative
comment from Garrett,

861
00:34:47,352 --> 00:34:50,120
and I just--

862
00:34:50,155 --> 00:34:53,790
Emma, my sweet child.

863
00:34:53,826 --> 00:34:54,357
You've got to stop giving that
man so much of your power.

864
00:34:56,995 --> 00:34:57,527
When Garrett's
not around, you're

865
00:34:57,596 --> 00:34:58,428
able to make showstopping meals.

866
00:34:58,464 --> 00:35:04,000
Why does his presence make
you question your choices?

867
00:35:04,036 --> 00:35:06,970
Because he has so much
experience, and his opinion

868
00:35:07,005 --> 00:35:08,004
holds a lot of weight for me.

869
00:35:08,040 --> 00:35:09,339
Darling, it's your
own unique instincts

870
00:35:09,374 --> 00:35:11,007
that will get your
ahead in this life.

871
00:35:11,043 --> 00:35:12,542
Your gut is the most
reliable opinion you can get.

872
00:35:12,611 --> 00:35:15,712
Don't let Garrett keep
you from seizing the day.

873
00:35:15,781 --> 00:35:17,214
Thank you.

874
00:35:17,282 --> 00:35:19,216
You're welcome.

875
00:35:19,284 --> 00:35:23,653
Good morning, Ben.

876
00:35:23,689 --> 00:35:25,355
Hey!

877
00:35:25,390 --> 00:35:28,058
Aloha, surfer girl.

878
00:35:28,127 --> 00:35:30,994
You're early.

879
00:35:31,029 --> 00:35:34,030
That's because I
have decided today

880
00:35:34,066 --> 00:35:35,365
is the day I am finally going
to stand up on my board.

881
00:35:35,400 --> 00:35:38,835
That's great, but--

882
00:35:38,871 --> 00:35:40,403
No, no.

883
00:35:40,472 --> 00:35:43,840
No buts.

884
00:35:43,876 --> 00:35:47,811
Nothing's standing in my way.

885
00:35:47,846 --> 00:35:48,578
I am ready.

886
00:35:51,216 --> 00:35:51,848
I just have one request.

887
00:36:00,259 --> 00:36:01,591
Sure.

888
00:36:01,660 --> 00:36:02,425
But Emma, I--

889
00:36:02,494 --> 00:36:04,661
You're going to surf today, too.

890
00:36:04,696 --> 00:36:06,396
Got to meet me halfway.

891
00:36:06,431 --> 00:36:08,698
Whatever you say, boss.

892
00:36:08,734 --> 00:36:11,501
The ground is not
swelling today.

893
00:36:11,537 --> 00:36:12,536
It's totally flat
today, actually.

894
00:36:12,571 --> 00:36:13,069
Did you know it was
going to be flat?

895
00:36:13,105 --> 00:36:14,070
I tried to tell you, but you
were a little too excited

896
00:36:14,106 --> 00:36:15,272
to hear me.

897
00:36:15,340 --> 00:36:16,239
It's for the best.

898
00:36:16,275 --> 00:36:17,674
My fearless confidence faded the
second my toes his the water.

899
00:36:17,709 --> 00:36:18,708
You'll get there.

900
00:36:18,744 --> 00:36:19,576
Don't worry.

901
00:36:19,611 --> 00:36:21,778
Like I said, you've got
to surrender to the waves.

902
00:36:21,847 --> 00:36:22,712
Well, I would have, if
they'd actually shown up.

903
00:36:25,284 --> 00:36:26,283
Thanks for coming yesterday.

904
00:36:29,254 --> 00:36:31,054
Oh, yeah.

905
00:36:31,089 --> 00:36:33,089
Hey, that guy I met--

906
00:36:33,125 --> 00:36:34,724
Garrett.

907
00:36:34,760 --> 00:36:37,794
We were together for a
while, and he made a bunch

908
00:36:37,863 --> 00:36:40,697
of promises he couldn't keep.

909
00:36:40,732 --> 00:36:42,465
It's not the kind of
relationship I want.

910
00:36:42,534 --> 00:36:46,536
And what kind of
relationship do you want?

911
00:36:46,572 --> 00:36:47,304
Honesty.

912
00:36:47,372 --> 00:36:48,872
Honesty would be really nice.

913
00:36:48,907 --> 00:36:50,407
Well, honestly, if it
makes you feel better,

914
00:36:50,442 --> 00:36:54,110
I tried Garrett's
frozen pizza line,

915
00:36:54,146 --> 00:36:55,478
and it tasted like cardboard.

916
00:36:55,547 --> 00:36:57,447
But not quite as good.

917
00:36:57,482 --> 00:36:58,615
What about you?

918
00:36:58,650 --> 00:37:00,116
What about me?

919
00:37:00,152 --> 00:37:03,320
Oh, come on.

920
00:37:03,388 --> 00:37:05,088
You know what?

921
00:37:05,123 --> 00:37:07,257
You do the brooding,
mysterious thing very well,

922
00:37:07,292 --> 00:37:10,227
but if you want me to trust you,
you've got to trust me, too.

923
00:37:10,262 --> 00:37:11,261
What would you like
me to do, then?

924
00:37:11,296 --> 00:37:12,662
I would like you to tell
me something about yourself

925
00:37:12,731 --> 00:37:16,299
that no one knows.

926
00:37:16,335 --> 00:37:20,003
Oh.

927
00:37:20,072 --> 00:37:23,273
Well, I'm actually a huge
fan of Christmas movies.

928
00:37:23,308 --> 00:37:24,341
Everyone is a secret
fan of Christmas movies.

929
00:37:27,179 --> 00:37:28,144
Come on.

930
00:37:28,180 --> 00:37:29,746
Stop deflecting.

931
00:37:29,781 --> 00:37:30,780
Tell me something real.

932
00:37:30,816 --> 00:37:32,115
Something--
something more like--

933
00:37:32,150 --> 00:37:33,783
Like?

934
00:37:33,819 --> 00:37:36,319
Like why don't you surf anymore?

935
00:37:36,355 --> 00:37:37,921
Because I don't feel
like I deserve to.

936
00:37:37,956 --> 00:37:40,123
Ben, we're going to
need more than that.

937
00:37:40,158 --> 00:37:41,091
You said one thing.

938
00:37:41,126 --> 00:37:42,592
Besides, I'm starving.

939
00:37:42,628 --> 00:37:46,329
You hungry?

940
00:37:46,365 --> 00:37:49,165
Always.

941
00:37:49,201 --> 00:37:49,866
What is this?

942
00:37:49,935 --> 00:37:52,302
Chinese beans.

943
00:37:52,337 --> 00:37:53,803
You know, Ricardo makes the
best empanadas on the island.

944
00:37:53,839 --> 00:37:56,172
Really?

945
00:37:56,208 --> 00:37:58,375
Yeah.

946
00:37:58,443 --> 00:38:00,343
It's over there.

947
00:38:03,982 --> 00:38:07,450
I'll take you.

948
00:38:07,486 --> 00:38:09,185
OK.

949
00:38:12,391 --> 00:38:15,292
You know, I didn't realize there
was such a strong Puerto Rican

950
00:38:15,327 --> 00:38:17,327
influence in Hawaii.

951
00:38:17,362 --> 00:38:18,695
Yeah, there is.

952
00:38:18,730 --> 00:38:19,195
Can I get these, please?

953
00:38:24,236 --> 00:38:25,168
Thank you.

954
00:38:25,470 --> 00:38:26,136
Yeah, yeah.

955
00:38:28,974 --> 00:38:31,675
Did you know that there
are now over 50,000 Puerto

956
00:38:31,710 --> 00:38:32,208
Rican descendants
living in Hawaii?

957
00:38:32,244 --> 00:38:32,909
Really?

958
00:38:32,978 --> 00:38:33,843
That's amazing.

959
00:38:33,879 --> 00:38:34,177
Yeah.

960
00:38:34,212 --> 00:38:35,845
It's a great story.

961
00:38:35,881 --> 00:38:37,881
In 1899, there was a devastating
hurricane in Puerto Rico,

962
00:38:37,916 --> 00:38:39,316
and it destroyed all
the sugar plantations.

963
00:38:39,351 --> 00:38:41,084
So because of this,
there was a shortage

964
00:38:41,153 --> 00:38:43,820
of sugar in the
world market, which

965
00:38:43,855 --> 00:38:45,021
then put a huge demand on the
Hawaiian sugar production.

966
00:38:45,057 --> 00:38:46,523
So after that, the
plantation owners

967
00:38:46,558 --> 00:38:47,924
started recruiting Puerto
Ricans to the island.

968
00:38:47,993 --> 00:38:49,592
Two?

969
00:38:49,661 --> 00:38:50,327
It all started with 54 men
that made a hard journey.

970
00:38:50,362 --> 00:38:50,827
When they arrived, it
was even harder for them.

971
00:38:50,862 --> 00:38:51,661
But within a year, over 5,000
men, women, and children

972
00:38:51,697 --> 00:38:53,363
made Hawaii their home.

973
00:38:53,398 --> 00:38:54,731
Two of those settlers were
my great-grandparents.

974
00:38:54,766 --> 00:38:57,167
Wow.

975
00:38:57,202 --> 00:38:59,769
And here we are.

976
00:38:59,838 --> 00:39:02,238
Thank you so much.

977
00:39:02,274 --> 00:39:05,008
Yes.

978
00:39:05,043 --> 00:39:07,377
Enjoy.

979
00:39:07,412 --> 00:39:11,047
Thank you.

980
00:39:11,083 --> 00:39:12,615
OK, wait.

981
00:39:12,684 --> 00:39:15,285
That is--

982
00:39:15,354 --> 00:39:17,420
I know.

983
00:39:17,456 --> 00:39:21,057
Perfect.

984
00:39:21,093 --> 00:39:22,559
That is-- yes, perfect.

985
00:39:22,594 --> 00:39:24,794
These empanadas are incredible.

986
00:39:24,863 --> 00:39:26,062
So did your family
come here, then?

987
00:39:26,098 --> 00:39:27,364
No, we moved here 12 years ago.

988
00:39:27,399 --> 00:39:28,198
You don't know who this is?

989
00:39:28,233 --> 00:39:28,732
Ben was trying to be
number one on the circuit.

990
00:39:28,767 --> 00:39:29,366
He was brought over
to compete and train.

991
00:39:29,401 --> 00:39:29,566
Full ride.

992
00:39:33,905 --> 00:39:34,437
The circuit.

993
00:39:34,473 --> 00:39:34,971
You mean surfing?

994
00:39:35,040 --> 00:39:35,805
Yeah.

995
00:39:35,874 --> 00:39:36,539
That was another time.

996
00:39:36,575 --> 00:39:38,208
Ricardo, gracias.

997
00:39:38,243 --> 00:39:40,276
Any time, amigo.

998
00:39:40,312 --> 00:39:43,580
Hey, and bring her back.

999
00:39:43,615 --> 00:39:46,082
I like her.

1000
00:39:46,118 --> 00:39:47,584
Thanks.

1001
00:39:47,619 --> 00:39:49,285
I can't believe this
is where you live.

1002
00:39:49,321 --> 00:39:51,888
Part time, at least.

1003
00:39:51,923 --> 00:39:53,156
Most nights, I
crash at the shop.

1004
00:39:53,225 --> 00:39:53,957
Is that 10-minute
commute just too much?

1005
00:39:53,992 --> 00:39:54,991
Something like that.

1006
00:39:55,060 --> 00:39:56,059
You thirsty?

1007
00:39:56,094 --> 00:39:58,061
Yeah.

1008
00:39:58,096 --> 00:39:59,829
I'd love some water.

1009
00:39:59,898 --> 00:40:02,098
Your wish, my lady.

1010
00:40:02,134 --> 00:40:02,899
Thank you.

1011
00:40:02,934 --> 00:40:05,668
It is the best.

1012
00:40:05,737 --> 00:40:06,469
You won't find this in Atlanta.

1013
00:40:06,469 --> 00:40:25,590
No, I won't.

1014
00:40:25,590 --> 00:40:28,124
What?

1015
00:40:28,160 --> 00:40:30,527
Where is your kitchen?

1016
00:40:30,595 --> 00:40:32,962
OK.

1017
00:40:32,998 --> 00:40:37,300
Sorry.

1018
00:40:37,335 --> 00:40:39,335
Slim pickings.

1019
00:40:39,371 --> 00:40:40,703
That's my specialty.

1020
00:40:40,772 --> 00:40:41,538
Did I see some scallions
in y

1021
00:40:41,606 --> 00:40:42,772
I'm on it.

1022
00:40:42,772 --> 00:40:57,823
Sorry.

1023
00:40:57,823 --> 00:40:59,889
I'm-- I'm really sorry.

1024
00:40:59,958 --> 00:41:00,557
I was just looking
for spoons, and--

1025
00:41:05,730 --> 00:41:07,997
That's OK.

1026
00:41:08,033 --> 00:41:11,468
That's--

1027
00:41:11,503 --> 00:41:12,068
Your girlfriend.

1028
00:41:12,068 --> 00:41:22,547
Of course.

1029
00:41:22,547 --> 00:41:24,080
She's gorgeous, and as your
friend, I think it's great.

1030
00:41:24,149 --> 00:41:25,014
I mean, you're a
surf instructor.

1031
00:41:28,220 --> 00:41:28,751
You chop down
coconuts from trees.

1032
00:41:34,426 --> 00:41:35,191
Of course, you
have a girlfriend.

1033
00:41:35,227 --> 00:41:36,559
Wife, actually.

1034
00:41:36,595 --> 00:41:37,393
She, uh-- she passed
away three years ago.

1035
00:41:42,601 --> 00:41:45,869
Ben, I'm so sorry.

1036
00:41:45,937 --> 00:41:46,469
No.

1037
00:41:46,469 --> 00:42:01,353
It's OK.

1038
00:42:01,353 --> 00:42:02,352
That looks delicious.

1039
00:42:02,387 --> 00:42:04,053
Let's take it outside.

1040
00:42:04,122 --> 00:42:05,955
The sun is going to set soon.

1041
00:42:05,991 --> 00:42:07,357
Her name was Estrella.

1042
00:42:07,392 --> 00:42:08,124
She had one of those presences
that just lit up every room.

1043
00:42:08,159 --> 00:42:09,492
Where did you two meet?

1044
00:42:09,528 --> 00:42:11,160
She was actually my eighth
grade pen pal in Puerto Rico.

1045
00:42:11,196 --> 00:42:13,796
Wow, that's so sweet.

1046
00:42:13,832 --> 00:42:15,665
Did she live far?

1047
00:42:15,700 --> 00:42:17,066
No, just a couple of hours on
the other side of the island.

1048
00:42:17,135 --> 00:42:21,170
Our schools thought it
would be a good way for us

1049
00:42:21,206 --> 00:42:22,372
to work on our writing.

1050
00:42:25,644 --> 00:42:30,179
Are you talking about actual
letter writing, or emails?

1051
00:42:30,215 --> 00:42:31,314
Oh, no, yeah.

1052
00:42:31,349 --> 00:42:31,848
Old school letters.

1053
00:42:31,883 --> 00:42:34,551
There was something
about never having

1054
00:42:34,586 --> 00:42:37,554
met in person that,
just let us be

1055
00:42:37,589 --> 00:42:38,755
totally honest with each
other in those letters.

1056
00:42:38,823 --> 00:42:42,258
So when the ninth grade
spring dance came around,

1057
00:42:42,327 --> 00:42:45,094
I worked up the courage and
asked her to be my date.

1058
00:42:45,163 --> 00:42:51,234
She said yes.

1059
00:42:51,269 --> 00:42:52,735
So her mom drove her the
two hours over to my school,

1060
00:42:52,771 --> 00:42:55,605
and from the moment I met her,
even though I was only 15, I--

1061
00:42:55,674 --> 00:42:57,006
I knew I was going to marry her.

1062
00:42:57,042 --> 00:42:58,741
After we got married,
we would move to Hawaii

1063
00:42:58,777 --> 00:43:02,011
for me to surf competitively.

1064
00:43:02,047 --> 00:43:04,213
And still, we never
stopped writing each other.

1065
00:43:04,249 --> 00:43:05,949
Sometimes, we'd
leave little notes

1066
00:43:06,017 --> 00:43:09,052
in hidden places for the
other one to find later.

1067
00:43:09,087 --> 00:43:09,719
So it's hard for me
to do the things I

1068
00:43:09,754 --> 00:43:10,954
used to do that brought me joy.

1069
00:43:11,022 --> 00:43:12,789
I don't think she'd
want you to feel

1070
00:43:12,857 --> 00:43:15,758
like you don't deserve to surf.

1071
00:43:15,794 --> 00:43:17,794
It's not that simple.

1072
00:43:20,899 --> 00:43:23,266
Well, we should
probably get you back

1073
00:43:23,301 --> 00:43:27,203
before June sends
out a search party.

1074
00:43:27,238 --> 00:43:29,372
So the market was
abuzz this morning.

1075
00:43:29,407 --> 00:43:32,141
Something about my brother
having quite the day

1076
00:43:32,210 --> 00:43:43,453
with a charming gringa.

1077
00:43:43,488 --> 00:43:45,221
What?

1078
00:43:48,727 --> 00:43:51,661
How?

1079
00:43:51,730 --> 00:43:54,764
It was--

1080
00:43:54,799 --> 00:43:57,634
Speaking of which, oh, look.

1081
00:43:57,669 --> 00:43:58,968
We don't have any dish towels.

1082
00:43:59,004 --> 00:44:01,638
I got to go get dish towels.

1083
00:44:04,442 --> 00:44:06,476
Hey.

1084
00:44:06,511 --> 00:44:10,813
Hey.

1085
00:44:10,849 --> 00:44:12,281
Listen, I really
wanted to apologize.

1086
00:44:12,317 --> 00:44:16,252
No, no.

1087
00:44:16,287 --> 00:44:17,120
I'm the one who
needs to apologize.

1088
00:44:20,659 --> 00:44:22,825
I know it's not coconuts, but--

1089
00:44:22,861 --> 00:44:24,694
These are absolutely beautiful.

1090
00:44:33,972 --> 00:44:37,707
Thank you.

1091
00:44:37,776 --> 00:44:40,643
Aw.

1092
00:44:40,679 --> 00:44:42,211
Hey, I just hadn't talked
about Estrella in so long.

1093
00:44:42,280 --> 00:44:42,945
Or at all, really.

1094
00:44:42,981 --> 00:44:43,346
And I know you were just
being a good friend.

1095
00:44:43,381 --> 00:44:44,947
Yeah.

1096
00:44:44,983 --> 00:44:48,317
No, of course.

1097
00:44:48,353 --> 00:44:49,686
A friend.

1098
00:44:49,721 --> 00:44:52,021
Yeah.

1099
00:44:52,057 --> 00:44:52,522
Yeah.

1100
00:44:52,557 --> 00:44:53,723
Yeah.

1101
00:44:53,792 --> 00:44:56,059
That's-- and I'm always here,
if you ever need to talk

1102
00:44:56,127 --> 00:44:57,293
or anything.

1103
00:44:57,328 --> 00:44:59,295
Yeah.

1104
00:45:02,467 --> 00:45:04,634
Thank you so much for these.

1105
00:45:04,669 --> 00:45:06,069
It's really sweet.

1106
00:45:06,137 --> 00:45:08,004
I should probably
get back to prepping.

1107
00:45:08,039 --> 00:45:09,572
Yeah, yeah.

1108
00:45:09,641 --> 00:45:14,310
Right.

1109
00:45:14,345 --> 00:45:16,179
Right.

1110
00:45:16,214 --> 00:45:18,381
Of course.

1111
00:45:21,486 --> 00:45:22,885
Yeah.

1112
00:45:22,921 --> 00:45:24,420
Good luck today.

1113
00:45:24,489 --> 00:45:24,921
Thank you.

1114
00:45:24,989 --> 00:45:25,521
Welcome, everyone, to day
two of our competition.

1115
00:45:25,557 --> 00:45:26,055
Chefs, four teams remain.

1116
00:45:26,091 --> 00:45:27,590
But after today, only two teams
will move on to the finale.

1117
00:45:27,659 --> 00:45:29,358
Now for your
challenge today, you

1118
00:45:29,394 --> 00:45:30,093
will be cooking with one of
Hawaii's native vegetables,

1119
00:45:30,161 --> 00:45:32,995
the kalo, or taro root.

1120
00:45:33,031 --> 00:45:34,363
The kalo needs to be
the star of the dish.

1121
00:45:34,399 --> 00:45:35,698
Your time starts now.

1122
00:45:35,734 --> 00:45:37,066
All of my taro recipes
are very traditional.

1123
00:45:37,102 --> 00:45:37,567
Since the vegetable
is local, I feel

1124
00:45:37,602 --> 00:45:38,167
we should lean into
the Southern flair.

1125
00:45:38,203 --> 00:45:38,768
OK.

1126
00:45:38,837 --> 00:45:39,335
Well, taro food is very
similar in texture to a potato.

1127
00:45:39,370 --> 00:45:40,036
So I created a take
on Vermont potatoes

1128
00:45:40,071 --> 00:45:40,670
at Garrett's that
everyone went crazy for.

1129
00:45:40,705 --> 00:45:41,370
So what if we fry the taro,
we sub it for the potato.

1130
00:45:47,612 --> 00:45:50,780
I think the flavors will
come together really nicely.

1131
00:45:50,849 --> 00:45:53,216
OK?

1132
00:45:53,251 --> 00:45:57,587
Great.

1133
00:45:57,622 --> 00:45:59,222
Vamos.

1134
00:45:59,257 --> 00:46:01,958
How are you guys
doing over here?

1135
00:46:02,026 --> 00:46:03,793
Uh, we're fine, Chef.

1136
00:46:03,862 --> 00:46:06,529
Thank you.

1137
00:46:06,564 --> 00:46:09,031
You want to run anything by me?

1138
00:46:09,067 --> 00:46:11,234
We are doing a dish
based on Emma's take

1139
00:46:11,269 --> 00:46:12,735
on brabant potatoes.

1140
00:46:12,771 --> 00:46:13,903
Oh.

1141
00:46:13,938 --> 00:46:15,438
Um, you sure you
really want to do that?

1142
00:46:15,473 --> 00:46:16,806
I am, Chef.

1143
00:46:16,875 --> 00:46:18,875
Thank you.

1144
00:46:18,910 --> 00:46:20,443
It's just you have such
great recipes, Emma.

1145
00:46:20,478 --> 00:46:22,979
I really think you should
stand out from the rest.

1146
00:46:23,047 --> 00:46:25,214
Well, thank you very
much for your input.

1147
00:46:25,250 --> 00:46:26,048
I'm going to grab
our ingredients.

1148
00:46:26,084 --> 00:46:26,983
Hey.

1149
00:46:27,051 --> 00:46:28,484
Sorry to interrupt.

1150
00:46:28,553 --> 00:46:29,819
Are you doing this
brabant potato style?

1151
00:46:29,888 --> 00:46:30,787
Yes, with a cashew aioli.

1152
00:46:30,822 --> 00:46:31,821
It was Garrett's recipe.

1153
00:46:31,890 --> 00:46:33,156
What are you guys doing?

1154
00:46:33,224 --> 00:46:34,991
Not that.

1155
00:46:35,059 --> 00:46:36,626
Good luck.

1156
00:46:36,661 --> 00:46:37,927
I'll see you at
the judges' table.

1157
00:46:37,962 --> 00:46:40,096
Thanks.

1158
00:46:40,131 --> 00:46:40,730
You, too.

1159
00:46:40,765 --> 00:46:42,064
Oh, no.

1160
00:46:42,100 --> 00:46:43,666
Oh, no.

1161
00:46:43,735 --> 00:46:46,836
We've got to make a new dish.

1162
00:46:46,905 --> 00:46:48,971
Are you crazy? Why?

1163
00:46:49,007 --> 00:46:50,773
No, no.

1164
00:46:55,446 --> 00:46:56,245
You have to trust me,
we have to pivot.

1165
00:46:56,281 --> 00:46:57,580
Mm.

1166
00:46:57,615 --> 00:46:58,514
That is delicious.

1167
00:46:58,583 --> 00:46:59,816
That sauce.

1168
00:46:59,851 --> 00:47:01,350
It is a paprika cashew aioli.

1169
00:47:01,419 --> 00:47:02,585
Wow.

1170
00:47:02,620 --> 00:47:03,786
I'm going to have
to get that recipe.

1171
00:47:03,822 --> 00:47:04,954
Well done.

1172
00:47:04,989 --> 00:47:05,454
Thank you, Chefs.

1173
00:47:05,490 --> 00:47:06,122
And last but certainly not
least, what do we have here?

1174
00:47:06,157 --> 00:47:06,656
Today we have for
you a mofongo de taro

1175
00:47:06,691 --> 00:47:07,190
with a Creole mojo sauce.

1176
00:47:07,258 --> 00:47:08,257
And a freshly picked
hibiscus and mint iced tea.

1177
00:47:08,293 --> 00:47:08,958
Mm.

1178
00:47:08,993 --> 00:47:09,425
Smells delicious.

1179
00:47:09,460 --> 00:47:09,692
You know, I love your
presentation so much more

1180
00:47:10,829 --> 00:47:10,860
today, and the twist you've
done on the sauce is great.

1181
00:47:14,799 --> 00:47:15,765
And your hibiscus mint iced
tea is super refreshing.

1182
00:47:15,800 --> 00:47:17,266
However, I feel like I want to
see more of your personality

1183
00:47:17,302 --> 00:47:18,467
in your food.

1184
00:47:18,503 --> 00:47:21,671
Like, you two are holding
something back right now.

1185
00:47:21,706 --> 00:47:23,005
I agree.

1186
00:47:23,041 --> 00:47:24,140
I think this is delicious, but
mofongo is in your safety zone,

1187
00:47:24,175 --> 00:47:24,974
and we're looking for
you to step outside.

1188
00:47:25,009 --> 00:47:25,775
This is good, but I'm not sure
it's enough to keep you here.

1189
00:47:31,516 --> 00:47:34,784
OK.

1190
00:47:34,819 --> 00:47:37,186
Thank you.

1191
00:47:37,222 --> 00:47:38,688
Thank you.

1192
00:47:38,723 --> 00:47:41,290
You all cooked
incredible meals today.

1193
00:47:41,326 --> 00:47:42,058
But unfortunately, two
teams have to leave us.

1194
00:47:42,126 --> 00:47:43,826
The first team to be
eliminated is the Spice Girls.

1195
00:47:48,499 --> 00:47:51,133
It was so good.

1196
00:47:51,169 --> 00:47:54,303
And the final team leaving us
tonight is the Saucy Sauciers.

1197
00:47:54,339 --> 00:47:57,506
South by Southeast,
you are in the finale.

1198
00:47:57,542 --> 00:48:02,011
I'm so happy for you guys.

1199
00:48:02,046 --> 00:48:03,546
Thank you so much.

1200
00:48:03,581 --> 00:48:04,680
[music playing]

1201
00:48:04,716 --> 00:48:06,415
[message tone]

1202
00:48:06,484 --> 00:48:09,318
So the Hawaiian ancestors
believed this land was sacred.

1203
00:48:09,354 --> 00:48:12,054
Somehow, it's remained
untouched all these years.

1204
00:48:12,090 --> 00:48:15,258
If you're lucky, you
will feel a ho'ailona.

1205
00:48:15,326 --> 00:48:15,892
Ho'ailona?

1206
00:48:15,927 --> 00:48:16,525
What's that?

1207
00:48:16,561 --> 00:48:16,826
It's a sign from the elements.

1208
00:48:25,370 --> 00:48:28,237
Like a cloud or a
breeze or even a bird

1209
00:48:28,273 --> 00:48:30,840
that will guide
you on your path.

1210
00:48:30,875 --> 00:48:36,412
I like that.

1211
00:48:36,447 --> 00:48:38,547
I always feel most connected
to myself when I'm here.

1212
00:48:38,583 --> 00:48:47,189
And I wanted you to see it.

1213
00:48:47,225 --> 00:48:49,258
What a stunning view.

1214
00:48:55,400 --> 00:48:56,866
Thank you for
sharing it with me.

1215
00:48:56,901 --> 00:48:59,568
Yeah.

1216
00:48:59,604 --> 00:49:01,570
So you never mentioned.

1217
00:49:01,606 --> 00:49:03,105
How long are you
planning to stay here?

1218
00:49:10,915 --> 00:49:14,951
That's a good question with
not a very good answer.

1219
00:49:14,986 --> 00:49:18,921
Well, while I still
have you, we've

1220
00:49:18,957 --> 00:49:21,958
got to get you to ride a wave.

1221
00:49:21,993 --> 00:49:23,092
And how exactly are we
going to do that here?

1222
00:49:23,127 --> 00:49:24,593
[spanish]

1223
00:49:24,629 --> 00:49:25,928
You know what?

1224
00:49:25,964 --> 00:49:29,398
I think I already
understand the lesson

1225
00:49:29,434 --> 00:49:31,567
without having to
actually-- you know,

1226
00:49:31,602 --> 00:49:32,134
we can just go down the path.

1227
00:49:38,076 --> 00:49:41,744
This was such a nice day.

1228
00:49:41,779 --> 00:49:47,149
Um, it was such a good hike.

1229
00:49:47,185 --> 00:49:51,120
You know, to be outside.

1230
00:49:51,155 --> 00:49:52,521
Do you have any more stories
about your ancestors,

1231
00:49:52,590 --> 00:49:53,990
or-- is this going to hold me?

1232
00:49:54,025 --> 00:49:55,825
You guys are all set.

1233
00:49:55,860 --> 00:49:58,327
Emma, I'm not going to
make you do anything

1234
00:49:58,363 --> 00:50:02,331
you don't want to do.

1235
00:50:02,367 --> 00:50:05,001
Oh!

1236
00:50:05,036 --> 00:50:06,268
Woo!

1237
00:50:06,304 --> 00:50:08,804
Just for the record,
I totally beat you.

1238
00:50:08,840 --> 00:50:10,206
You had a head start.

1239
00:50:12,043 --> 00:50:13,376
Oh, please.

1240
00:50:13,444 --> 00:50:14,643
Keep telling yourself
that, surfer boy.

1241
00:50:14,679 --> 00:50:15,978
Oh, wait till the
next surf lesson.

1242
00:50:16,014 --> 00:50:16,946
You're going to get it.

1243
00:50:16,981 --> 00:50:17,813
You have a beautiful
life here, Ben.

1244
00:50:17,849 --> 00:50:19,215
I do.

1245
00:50:19,283 --> 00:50:20,783
I guess I just forgot.

1246
00:50:20,818 --> 00:50:22,318
Hey, I-- I know I shut
down the other night.

1247
00:50:22,353 --> 00:50:23,819
No.

1248
00:50:23,855 --> 00:50:25,021
I said too much.

1249
00:50:25,056 --> 00:50:26,322
I'm sorry.

1250
00:50:26,357 --> 00:50:28,557
No, no, no.

1251
00:50:28,626 --> 00:50:30,526
Thank you.

1252
00:50:30,561 --> 00:50:31,027
It actually felt really good
to talk about her again.

1253
00:50:40,505 --> 00:50:43,839
I'm glad.

1254
00:50:43,875 --> 00:50:44,707
It's not just the loss.

1255
00:50:44,742 --> 00:50:46,308
It's that I wasn't
around to say goodbye.

1256
00:50:46,344 --> 00:50:48,144
Was it sudden?

1257
00:50:48,179 --> 00:50:49,812
She was riding her vespa to the
market when, out of nowhere,

1258
00:50:49,847 --> 00:50:50,846
a truck run a red light.

1259
00:50:53,518 --> 00:50:56,385
Oh, Ben.

1260
00:50:56,421 --> 00:50:58,254
That's so horrible.

1261
00:50:58,322 --> 00:51:00,089
I'm so sorry.

1262
00:51:00,158 --> 00:51:03,859
But it sounds like there was
nothing you could have done.

1263
00:51:03,895 --> 00:51:04,593
She was conscious for
another hour before she died.

1264
00:51:04,662 --> 00:51:05,594
But they couldn't
get a hold of me.

1265
00:51:05,663 --> 00:51:06,095
I was at a hidden
beach, surfing.

1266
00:51:06,164 --> 00:51:06,996
And 38 missed calls later,
while I was training,

1267
00:51:07,031 --> 00:51:09,532
I lost the only
chance to say goodbye.

1268
00:51:09,567 --> 00:51:11,767
That's so heartbreaking.

1269
00:51:11,836 --> 00:51:12,935
I'm sorry.

1270
00:51:13,004 --> 00:51:16,338
I haven't-- I
haven't surfed since.

1271
00:51:16,374 --> 00:51:21,710
I get it.

1272
00:51:21,746 --> 00:51:23,245
I really do, in my own way.

1273
00:51:23,281 --> 00:51:28,918
How so?

1274
00:51:28,953 --> 00:51:30,219
My dad's an army officer.

1275
00:51:30,254 --> 00:51:31,053
And five years ago, my parents
were stationed overseas,

1276
00:51:31,089 --> 00:51:32,888
but we all agreed to
meet here for Christmas.

1277
00:51:32,924 --> 00:51:34,523
But I canceled because of work.

1278
00:51:34,559 --> 00:51:36,725
And, um, my mom had a
sudden heart attack.

1279
00:51:36,761 --> 00:51:40,396
And I never saw her again.

1280
00:51:40,431 --> 00:51:41,897
That must have
been so difficult.

1281
00:51:45,036 --> 00:51:47,870
This is actually the first
time I've come back since.

1282
00:51:51,275 --> 00:51:56,312
And it was Aunt June who--

1283
00:51:56,380 --> 00:51:57,947
I mean, my goodness, she's
here, grieving her own sister's

1284
00:52:02,120 --> 00:52:03,085
death.

1285
00:52:03,121 --> 00:52:04,553
But we became really
close, and she

1286
00:52:04,589 --> 00:52:07,723
was the one who
helped me realize

1287
00:52:07,758 --> 00:52:09,558
I had to forgive myself.

1288
00:52:09,594 --> 00:52:11,794
And that all my mom would want
is for me to follow my dreams.

1289
00:52:11,829 --> 00:52:13,329
And to be happy.

1290
00:52:13,397 --> 00:52:15,164
Maybe someday, I'll get there.

1291
00:52:15,233 --> 00:52:19,435
You were the one who taught me,
the only way to make progress

1292
00:52:19,470 --> 00:52:24,773
is to stop looking back
and to look forward.

1293
00:52:24,809 --> 00:52:26,475
A very wise surf instructor said
you've got to ride the current.

1294
00:52:33,351 --> 00:52:35,351
Fight the current, that's
when you get in trouble.

1295
00:52:38,322 --> 00:52:40,589
Said that, huh?

1296
00:52:40,625 --> 00:52:44,193
[music playing]

1297
00:52:44,262 --> 00:52:48,097
[singing in hawaiian]

1298
00:52:48,132 --> 00:52:50,432
I forgot how incredible.

1299
00:52:50,468 --> 00:52:54,270
It smells in here.

1300
00:52:54,305 --> 00:52:56,172
It's like you can
just feel the history.

1301
00:52:56,207 --> 00:52:58,140
You certainly can.

1302
00:52:58,176 --> 00:52:59,942
Can you believe
the same method has

1303
00:52:59,977 --> 00:53:06,015
been used to craft the rum since
Kai's great-grandfather first

1304
00:53:06,050 --> 00:53:09,952
built this place in the 1800s?

1305
00:53:09,987 --> 00:53:13,689
That's unbelievable.

1306
00:53:18,029 --> 00:53:20,963
You know, you're lucky.

1307
00:53:20,998 --> 00:53:25,134
Not everyone finds what
you and Uncle Kai had.

1308
00:53:25,169 --> 00:53:29,805
Is Ben coming to the party?

1309
00:53:29,840 --> 00:53:36,845
He hasn't mentioned it.

1310
00:53:36,881 --> 00:53:42,017
We're just friends.

1311
00:53:42,053 --> 00:53:42,985
You know, there was
a time your Uncle Kai

1312
00:53:47,925 --> 00:53:51,427
and I were just
backgammon partners.

1313
00:53:55,866 --> 00:53:58,867
Don't you have to wait a while
after breaking up with someone

1314
00:53:58,867 --> 00:54:48,986
before you start dating again?

1315
00:54:48,986 --> 00:54:50,119
Says who?

1316
00:54:50,154 --> 00:54:51,720
I'd just gone through a
breakup when I met your uncle,

1317
00:54:51,756 --> 00:54:53,589
and three months
later, we were engaged.

1318
00:54:53,624 --> 00:54:54,890
We had one of those
instant connections.

1319
00:54:54,925 --> 00:54:56,959
[message tone]

1320
00:54:56,994 --> 00:54:59,795
Aw.

1321
00:54:59,830 --> 00:55:01,463
How does that saying go?

1322
00:55:01,499 --> 00:55:03,599
If you want to make
fate laugh, make a plan.

1323
00:55:03,634 --> 00:55:05,000
What is it?

1324
00:55:05,069 --> 00:55:08,404
Franky just texted,
come to the beach stat.

1325
00:55:08,439 --> 00:55:09,405
We came as quickly as we could.

1326
00:55:09,440 --> 00:55:11,807
Is-- what's going on?

1327
00:55:11,842 --> 00:55:13,175
Is that--

1328
00:55:13,244 --> 00:55:14,677
He's beautiful.

1329
00:55:14,745 --> 00:55:17,112
I mean, his-- his technique.

1330
00:55:17,148 --> 00:55:19,682
It's incredible.

1331
00:55:19,750 --> 00:55:21,450
No, you had it right
the first time.

1332
00:55:21,485 --> 00:55:23,018
Just beautiful.

1333
00:55:23,087 --> 00:55:24,753
I don't know how
to thank you, Emma.

1334
00:55:24,789 --> 00:55:27,189
I haven't seen him this
happy in a really long time.

1335
00:55:27,258 --> 00:55:28,957
Oh, Junie, I have
those pineapples.

1336
00:55:28,993 --> 00:55:29,491
Oh, wonderful.

1337
00:55:29,527 --> 00:55:30,693
Would you be a dear and
load them into my car?

1338
00:55:30,761 --> 00:55:32,828
Of course.

1339
00:55:32,863 --> 00:55:35,130
Onward!

1340
00:55:38,536 --> 00:55:40,769
Pineapples, we go!

1341
00:55:40,805 --> 00:55:42,938
Hey.

1342
00:55:42,938 --> 00:55:58,322
How long have you been here?

1343
00:55:58,322 --> 00:55:59,521
Long enough to understand
why you're considered

1344
00:55:59,557 --> 00:56:00,622
the best surfer on the island.

1345
00:56:04,795 --> 00:56:06,362
Eh, I'm a little rusty.

1346
00:56:10,034 --> 00:56:12,634
No, you're not.

1347
00:56:12,670 --> 00:56:15,537
You are--

1348
00:56:15,573 --> 00:56:16,739
Starving.

1349
00:56:16,807 --> 00:56:19,141
Wow.

1350
00:56:19,176 --> 00:56:22,077
Are you kidding me?

1351
00:56:22,146 --> 00:56:24,313
Thanks.

1352
00:56:24,348 --> 00:56:27,750
You know, this-- this reminds
me of my mom's cooking.

1353
00:56:33,023 --> 00:56:34,890
Really?

1354
00:56:34,925 --> 00:56:36,892
Did your mom cook Southern food?

1355
00:56:36,927 --> 00:56:38,560
No.

1356
00:56:38,596 --> 00:56:39,361
But she made delicious
food that was full of love.

1357
00:56:39,397 --> 00:56:40,162
Oh, hello, you two.

1358
00:56:40,197 --> 00:56:41,096
I hope I'm not
interrupting anything.

1359
00:56:44,335 --> 00:56:46,001
Although if I am, I
wouldn't be mad about it.

1360
00:56:46,036 --> 00:56:48,170
Hi, June.

1361
00:56:48,205 --> 00:56:50,172
We're just having a bite.

1362
00:56:50,207 --> 00:56:51,373
What are all these
pineapples for?

1363
00:56:51,409 --> 00:56:53,509
So I decided that we should
serve piña coladas at the party

1364
00:56:53,544 --> 00:56:55,377
tomorrow.

1365
00:56:55,413 --> 00:56:56,111
It was your uncle's favorite.

1366
00:56:56,180 --> 00:56:56,678
He would love that.

1367
00:56:56,678 --> 00:57:45,129
On that note, I got to get
back to the distillery.

1368
00:57:45,129 --> 00:57:46,829
This party won't throw itself.

1369
00:57:46,897 --> 00:57:48,730
Wait, what about
these pineapples?

1370
00:57:48,766 --> 00:57:50,265
You two get dicing.

1371
00:57:50,301 --> 00:57:53,435
We need lots.

1372
00:57:53,471 --> 00:57:54,770
[music playing]

1373
00:57:54,805 --> 00:57:57,139
[singing in hawaiian]

1374
00:57:57,174 --> 00:57:58,674
You know your husband's
amazing, right?

1375
00:57:58,742 --> 00:58:02,778
Oh, yes, I do.

1376
00:58:06,417 --> 00:58:08,750
Why put a ring on it.

1377
00:58:08,786 --> 00:58:11,086
We've had so much
fun cooking together.

1378
00:58:11,121 --> 00:58:14,423
We have.

1379
00:58:14,458 --> 00:58:15,457
And I can't wait for the finale.

1380
00:58:15,493 --> 00:58:16,658
And we are definitely
going to come visit you.

1381
00:58:16,694 --> 00:58:18,360
When are you leaving, anyway?

1382
00:58:18,429 --> 00:58:21,029
I don't know.

1383
00:58:21,098 --> 00:58:22,097
I should probably start
figuring that out.

1384
00:58:22,132 --> 00:58:23,866
Sounds like somebody's falling
in love with the island.

1385
00:58:23,934 --> 00:58:25,434
Among other things.

1386
00:58:25,469 --> 00:58:27,636
Stop.

1387
00:58:27,671 --> 00:58:29,371
If you'll excuse
me for a second.

1388
00:58:29,440 --> 00:58:31,273
Wow, wow, wow.

1389
00:58:31,308 --> 00:58:32,774
You look stunning.

1390
00:58:32,810 --> 00:58:33,542
Thank you.

1391
00:58:33,611 --> 00:58:35,110
You look--

1392
00:58:35,145 --> 00:58:37,012
Hungry.

1393
00:58:45,556 --> 00:58:47,689
I know.

1394
00:58:47,725 --> 00:58:49,124
I was going to say handsome.

1395
00:58:49,159 --> 00:58:50,459
I wanted to thank you for
our talk the other day.

1396
00:58:50,494 --> 00:58:52,194
It really helped me.

1397
00:58:52,229 --> 00:58:53,061
I'm so glad.

1398
00:58:53,130 --> 00:58:54,329
You've really helped me.

1399
00:58:54,365 --> 00:58:56,832
I feel like myself again.

1400
00:58:56,867 --> 00:58:58,333
I feel like I can
go home and take

1401
00:58:58,369 --> 00:58:59,501
on anything that comes my way.

1402
00:58:59,537 --> 00:59:02,037
Right.

1403
00:59:02,072 --> 00:59:04,506
You're leaving soon.

1404
00:59:04,542 --> 00:59:06,508
Yeah, but I've got
to ride a wave first.

1405
00:59:06,544 --> 00:59:07,042
Well, as a instructor,
I should want

1406
00:59:12,383 --> 00:59:14,316
that to happen as
soon as possible.

1407
00:59:21,492 --> 00:59:23,725
But selfishly, I wouldn't mind
if it took a while longer,

1408
00:59:23,761 --> 00:59:25,093
you know.

1409
00:59:25,162 --> 00:59:26,495
I wouldn't mind, either.

1410
00:59:26,530 --> 00:59:27,195
I've-- I've grown quite
fond of my surf instructor.

1411
00:59:27,231 --> 00:59:28,697
If I'm being honest, I can't
stop thinking about him.

1412
00:59:28,732 --> 00:59:30,432
Is that so?

1413
00:59:31,068 --> 00:59:32,568
Because there's this
student that I can't get out

1414
00:59:34,705 --> 00:59:38,740
of my head, either.

1415
00:59:38,776 --> 00:59:39,908
Emma, there you are.

1416
00:59:39,944 --> 00:59:41,710
I've been looking
for you everywhere.

1417
00:59:41,745 --> 00:59:44,179
It's really not a good time.

1418
00:59:44,214 --> 00:59:45,514
I'm so sorry to interrupt.

1419
00:59:45,549 --> 00:59:47,082
Listen, I really need
to speak to you, Ems.

1420
00:59:47,117 --> 00:59:49,685
You're going to love this.

1421
00:59:49,720 --> 00:59:50,886
Trust me.

1422
00:59:50,921 --> 00:59:52,254
Can't it wait?

1423
00:59:52,289 --> 00:59:56,191
I'm going to go
grab us a drink, OK?

1424
00:59:56,226 --> 01:00:00,062
I'm so sorry.

1425
01:00:00,097 --> 01:00:02,397
No.

1426
01:00:02,433 --> 01:00:08,370
I'll find you in a bit.

1427
01:00:08,405 --> 01:00:09,738
OK.

1428
01:00:09,773 --> 01:00:11,807
Come with me.

1429
01:00:11,875 --> 01:00:18,246
Look, I've been thinking
about what you said,

1430
01:00:18,282 --> 01:00:20,382
and I owe you an apology.

1431
01:00:20,417 --> 01:00:21,216
What's the catch?

1432
01:00:23,954 --> 01:00:29,925
I'm serious.

1433
01:00:29,960 --> 01:00:30,993
My ego made it hard
for me to see clearly.

1434
01:00:35,599 --> 01:00:36,632
I know I didn't handle
things right with you.

1435
01:00:36,667 --> 01:00:38,300
Thank you for saying that.

1436
01:00:38,335 --> 01:00:39,935
I have an offer for you.

1437
01:00:39,970 --> 01:00:41,637
What is this?

1438
01:00:41,672 --> 01:00:43,672
It's everything you ever wanted.

1439
01:00:43,741 --> 01:00:44,406
What are you talking about?

1440
01:00:44,441 --> 01:00:45,107
So I had a call with my
investor group earlier today,

1441
01:00:45,142 --> 01:00:46,308
and they were going on and
on about how excited they

1442
01:00:46,343 --> 01:00:47,976
are about the food at
Garrett Weston's bistro.

1443
01:00:48,012 --> 01:00:48,744
And they wanted to know
what new restaurant

1444
01:00:48,779 --> 01:00:49,611
I'm going to open in Atlanta.

1445
01:00:49,647 --> 01:00:50,612
And I told them it would
be yours, under your name.

1446
01:00:50,648 --> 01:00:51,580
I mean, part of the Garrett
Weston collection, of course.

1447
01:00:51,615 --> 01:00:52,147
But you'd have complete
creative control

1448
01:00:58,088 --> 01:01:00,622
and you would finally
get the chance

1449
01:01:00,658 --> 01:01:01,990
to present your
recipes as your own.

1450
01:01:02,026 --> 01:01:03,125
That-- wow.

1451
01:01:03,160 --> 01:01:04,760
That's a lot.

1452
01:01:04,795 --> 01:01:07,429
That's-- I don't want you to do
me any favors, though, Garrett.

1453
01:01:07,464 --> 01:01:09,264
It's not a favor.

1454
01:01:09,299 --> 01:01:10,465
It's a smart business.

1455
01:01:13,303 --> 01:01:14,636
And it's what you deserve.

1456
01:01:14,672 --> 01:01:16,271
Look, even if you win this
competition, that's not enough

1457
01:01:16,306 --> 01:01:17,639
for you to open
your own restaurant.

1458
01:01:17,675 --> 01:01:20,042
It's the least I can do.

1459
01:01:20,110 --> 01:01:23,178
I don't know what to say.

1460
01:01:23,213 --> 01:01:25,681
Say you'll give me another
shot, as a business partner.

1461
01:01:25,716 --> 01:01:28,050
Thank you for this, Garrett.

1462
01:01:28,118 --> 01:01:30,852
Really, thank you.

1463
01:01:30,888 --> 01:01:32,487
But I have to think about it.

1464
01:01:32,523 --> 01:01:35,524
Of course.

1465
01:01:35,559 --> 01:01:37,693
But I need to let
them know by tomorrow,

1466
01:01:37,728 --> 01:01:39,995
so 24 hours, you could
have your own restaurant.

1467
01:01:40,030 --> 01:01:41,496
back there.

1468
01:01:41,532 --> 01:01:43,665
No worries, man.

1469
01:01:43,701 --> 01:01:46,401
I actually want to thank you.

1470
01:01:46,470 --> 01:01:48,136
Yeah?

1471
01:01:48,172 --> 01:01:51,673
Why's that?

1472
01:01:51,709 --> 01:01:52,841
Well, you know, you've had
such a great effect on Emma.

1473
01:01:52,876 --> 01:01:54,843
And because of you,
she's in a great place

1474
01:01:54,878 --> 01:01:56,511
to live out her dreams.

1475
01:01:56,547 --> 01:01:58,980
I'm so glad.

1476
01:01:59,016 --> 01:02:01,883
She has had such a
great effect on me, too.

1477
01:02:01,919 --> 01:02:05,053
You know, actually, when her
and I come back to Hawaii,

1478
01:02:05,089 --> 01:02:06,722
maybe you should take us
both out for a lesson, huh?

1479
01:02:06,757 --> 01:02:12,094
I didn't think you and Emma
were spending much time together

1480
01:02:12,162 --> 01:02:13,261
these days.

1481
01:02:13,330 --> 01:02:14,329
Well, I mean, it's
a bit hush hush,

1482
01:02:14,364 --> 01:02:16,031
but it looks like we
might be opening up

1483
01:02:16,066 --> 01:02:17,332
another restaurant
again over in Atlanta.

1484
01:02:17,367 --> 01:02:18,867
Yeah.

1485
01:02:18,902 --> 01:02:21,903
I just surprised her
with the contracts.

1486
01:02:31,281 --> 01:02:32,881
Yeah.

1487
01:02:32,950 --> 01:02:35,450
I mean, I've been
promising her for years

1488
01:02:35,486 --> 01:02:37,385
but finally came through.

1489
01:02:37,454 --> 01:02:38,120
And she said yes?

1490
01:02:38,155 --> 01:02:39,721
She did not say no.

1491
01:02:39,790 --> 01:02:41,456
But you know, she's
looking it over.

1492
01:02:41,492 --> 01:02:43,725
Cheers.

1493
01:02:43,794 --> 01:02:46,995
I'm so confused.

1494
01:02:47,030 --> 01:02:49,531
He's offering me
everything I've ever

1495
01:02:49,566 --> 01:02:53,068
wanted on a silver platter.

1496
01:02:53,137 --> 01:02:56,071
Somehow, it feels like it
could be silver plated.

1497
01:02:56,140 --> 01:03:00,375
I know.

1498
01:03:00,410 --> 01:03:02,844
You're probably right.

1499
01:03:02,880 --> 01:03:04,479
I mean, his apology seemed
genuine, but my own restaurant.

1500
01:03:04,515 --> 01:03:06,815
It's just--

1501
01:03:06,850 --> 01:03:10,252
Ben?

1502
01:03:10,320 --> 01:03:12,554
Ben.

1503
01:03:12,589 --> 01:03:13,889
I'm sorry to interrupt.

1504
01:03:13,924 --> 01:03:15,857
Emma, can I talk to
you for a minute?

1505
01:03:15,893 --> 01:03:17,192
Yeah, of course.

1506
01:03:17,227 --> 01:03:18,260
I'll go grab a shrimp canape.

1507
01:03:18,328 --> 01:03:21,229
I'm really sorry about earlier.

1508
01:03:21,265 --> 01:03:23,265
No worries.

1509
01:03:23,333 --> 01:03:24,699
It seemed like it was important.

1510
01:03:24,735 --> 01:03:26,234
Garrett filled me in, actually.

1511
01:03:26,270 --> 01:03:26,768
He did?

1512
01:03:26,768 --> 01:03:41,752
Yeah.

1513
01:03:41,752 --> 01:03:42,751
Congratulations.

1514
01:03:42,786 --> 01:03:43,885
I haven't made any
sort of decision yet.

1515
01:03:43,921 --> 01:03:45,720
Ben, there's a lot to consider.

1516
01:03:45,756 --> 01:03:49,224
What's to consider?

1517
01:03:49,259 --> 01:03:50,091
This is your dream, right?

1518
01:03:50,127 --> 01:03:51,726
Yeah, it is.

1519
01:03:51,762 --> 01:03:57,232
But you've shown me--

1520
01:03:57,267 --> 01:03:58,700
Don't worry.

1521
01:03:58,735 --> 01:04:01,203
I'll be here to give
you lessons next time

1522
01:04:01,238 --> 01:04:03,405
you come to the island.

1523
01:04:03,440 --> 01:04:05,307
Wait, lessons?

1524
01:04:05,375 --> 01:04:06,608
No.

1525
01:04:06,643 --> 01:04:07,742
I haven't said yes yet.

1526
01:04:07,778 --> 01:04:11,546
But you should.

1527
01:04:11,582 --> 01:04:13,748
And I'm sorry, but I--

1528
01:04:13,784 --> 01:04:14,616
I can't do tomorrow's
lesson anymore.

1529
01:04:14,651 --> 01:04:16,218
New inventory coming in.

1530
01:04:16,253 --> 01:04:18,286
But the waves are
supposed to be ideal,

1531
01:04:18,322 --> 01:04:18,820
so you should still surf, OK?

1532
01:04:18,889 --> 01:04:19,321
Alone?

1533
01:04:21,925 --> 01:04:23,625
You got this, Emma.

1534
01:04:23,660 --> 01:04:27,429
You don't need me.

1535
01:04:27,464 --> 01:04:30,498
Maybe things weren't as
intense as I thought with Ben.

1536
01:04:30,567 --> 01:04:32,133
Are you trying to
convince yourself or me?

1537
01:04:32,169 --> 01:04:33,835
Because you're never
going to convince me

1538
01:04:33,904 --> 01:04:34,970
that you and Ben
aren't falling in love.

1539
01:04:35,005 --> 01:04:36,004
Love?

1540
01:04:36,073 --> 01:04:38,974
I think you're getting
ahead of yourself.

1541
01:04:39,009 --> 01:04:40,842
Am I?

1542
01:04:40,911 --> 01:04:42,010
I see the way you two
look at each other.

1543
01:04:42,079 --> 01:04:43,845
Honey, he looks at you
like Kai looked at me.

1544
01:04:43,914 --> 01:04:44,980
You and Uncle Kai had a
love that was very rare.

1545
01:04:45,015 --> 01:04:46,781
I think I'm more used to the
kind of love that starts out

1546
01:04:46,817 --> 01:04:47,449
as a romantic fairy tale and
then ends up with me getting

1547
01:04:51,321 --> 01:04:53,922
kicked out of the castle.

1548
01:04:53,957 --> 01:04:56,591
Not every relationship is
the one you had with Garrett.

1549
01:04:56,627 --> 01:04:57,959
Yeah.

1550
01:04:57,995 --> 01:05:01,029
You and Uncle Kai had it.

1551
01:05:01,098 --> 01:05:04,466
Our relationship was hard work.

1552
01:05:04,501 --> 01:05:05,000
We could get through
anything, as long as we stayed

1553
01:05:08,505 --> 01:05:11,206
honest and kind to each other.

1554
01:05:11,708 --> 01:05:13,108
Unconditional trust.

1555
01:05:13,108 --> 01:05:27,224
Trust.

1556
01:05:27,224 --> 01:05:29,624
Yeah.

1557
01:05:29,660 --> 01:05:31,993
That's a hard one for me.

1558
01:05:32,029 --> 01:05:33,828
I feel like every time
I open up and let go,

1559
01:05:33,864 --> 01:05:35,964
the rug just gets pulled
out from under me.

1560
01:05:35,999 --> 01:05:37,299
I really think you
need to trust yourself.

1561
01:05:37,334 --> 01:05:38,199
Just stand on your own two feet.

1562
01:05:38,235 --> 01:05:39,634
And I know, it sounds cliche,
but listen to your heart.

1563
01:05:39,670 --> 01:05:41,369
[music playing]

1564
01:05:41,405 --> 01:05:45,240
[singing in hawaiian]

1565
01:05:45,309 --> 01:05:49,978
[MUSIC - AVRIL LAVIGNE, "HEAD
ABOVE WATER"]

1566
01:05:50,013 --> 01:05:52,347
(SINGING) I've got to keep
the calm before the storm.

1567
01:05:52,382 --> 01:05:56,184
I don't want less.

1568
01:05:56,219 --> 01:05:58,186
I don't want more.

1569
01:05:58,221 --> 01:06:00,588
Must bar the windows
and the doors

1570
01:06:00,657 --> 01:06:01,589
to keep me safe,
to keep me warm.

1571
01:06:01,658 --> 01:06:02,657
Groundswell, you're mine today.

1572
01:06:02,693 --> 01:06:04,993
(SINGING) I can't see
in the stormy weather.

1573
01:06:05,028 --> 01:06:09,164
I can't seem to keep
it all together.

1574
01:06:09,199 --> 01:06:13,001
And I can't swim the
ocean like this forever.

1575
01:06:13,036 --> 01:06:16,371
And I can't breathe.

1576
01:06:16,406 --> 01:06:16,871
God, keep my head above water.

1577
01:06:19,409 --> 01:06:20,342
I lose my breath at the bottom.

1578
01:06:20,377 --> 01:06:21,776
Come rescue me.

1579
01:06:21,845 --> 01:06:25,747
I'll be waiting.

1580
01:06:25,782 --> 01:06:27,782
I'm too young to fall asleep.

1581
01:06:27,851 --> 01:06:30,752
So God, keep my
head above water.

1582
01:06:30,787 --> 01:06:34,189
Don't let me drown.

1583
01:06:34,224 --> 01:06:38,693
It gets harder.

1584
01:06:43,467 --> 01:06:46,101
I'll meet you there at the altar
as I fall down to my knees.

1585
01:06:46,136 --> 01:06:49,404
Don't let me drown.

1586
01:06:49,404 --> 01:07:10,761
Don't let me drown.

1587
01:07:10,761 --> 01:07:14,496
Don't let me drown.

1588
01:07:16,733 --> 01:07:20,502
And keep my head above
water above water.

1589
01:07:23,774 --> 01:07:25,507
So how long are you
going to be gone for?

1590
01:07:25,575 --> 01:07:27,108
I don't know.

1591
01:07:29,946 --> 01:07:36,251
It depends on the surf.

1592
01:07:36,286 --> 01:07:41,122
Uh, Kawaki is going to start
filling in at the shop starting

1593
01:07:41,158 --> 01:07:42,524
tomorrow.

1594
01:07:42,592 --> 01:07:50,031
I'm sorry I can't
be there today, man.

1595
01:07:50,100 --> 01:07:57,105
Sorry?

1596
01:07:57,140 --> 01:08:04,145
You're not sorry.

1597
01:08:04,181 --> 01:08:08,850
Dude, what are you doing?

1598
01:08:08,885 --> 01:08:12,854
I told you.

1599
01:08:12,889 --> 01:08:16,357
I don't want to stand in
the way of her dreams.

1600
01:08:16,393 --> 01:08:18,359
It's easier this
way for everyone.

1601
01:08:18,395 --> 01:08:20,361
Easier?

1602
01:08:20,397 --> 01:08:23,064
Easier for who?

1603
01:08:23,133 --> 01:08:27,035
For you, maybe.

1604
01:08:27,070 --> 01:08:29,471
This is not what Emma wants.

1605
01:08:29,506 --> 01:08:31,172
And you know what Emma wants?

1606
01:08:31,208 --> 01:08:38,046
I'm trying to protect her.

1607
01:08:38,081 --> 01:08:42,183
The Emma that I know
doesn't need protection.

1608
01:08:42,219 --> 01:08:45,820
Look, Ben.

1609
01:08:45,856 --> 01:08:49,224
We all know you
suffered a huge loss.

1610
01:08:49,259 --> 01:08:52,827
No one's going to take
that away from you.

1611
01:08:58,869 --> 01:09:00,602
You have a chance
for a new story.

1612
01:09:00,637 --> 01:09:01,436
And just because you're
starting to feel something

1613
01:09:01,471 --> 01:09:03,204
doesn't mean you have to run.

1614
01:09:03,240 --> 01:09:04,973
Panic a little, maybe,
pero aren't you tired?

1615
01:09:05,041 --> 01:09:06,274
When is this going to be enough?

1616
01:09:06,309 --> 01:09:07,809
[spanish] Estrella, she
would want you to be happy.

1617
01:09:07,878 --> 01:09:08,810
Can you please just give
Emma this note for me.

1618
01:09:08,879 --> 01:09:09,878
Franky, por favor.

1619
01:09:09,913 --> 01:09:13,047
Be careful, brother, because
the bed you are making,

1620
01:09:13,083 --> 01:09:14,282
you are the one who's going
to have to lie in it, alone.

1621
01:09:14,317 --> 01:09:16,484
Seriously?

1622
01:09:16,553 --> 01:09:18,052
You're not the one who
lost everything that day.

1623
01:09:18,088 --> 01:09:18,786
The day Estrella
died was horrible.

1624
01:09:18,822 --> 01:09:19,654
But I lost her, and my brother.

1625
01:09:19,723 --> 01:09:20,955
I'm right here.

1626
01:09:20,991 --> 01:09:22,991
Really, Ben?

1627
01:09:23,059 --> 01:09:25,260
Because all I see is a ghost.

1628
01:09:25,295 --> 01:09:26,628
You know what?

1629
01:09:26,663 --> 01:09:29,063
I am tired of making excuses
for you and sticking up for you.

1630
01:09:29,099 --> 01:09:30,999
No.

1631
01:09:31,067 --> 01:09:33,168
I'm not going to
do that anymore.

1632
01:09:33,236 --> 01:09:35,103
I won't watch you blow
your second chance.

1633
01:09:35,138 --> 01:09:37,772
I won't.

1634
01:09:37,807 --> 01:09:39,841
Can't you see, I'm
doing this for her?

1635
01:09:39,910 --> 01:09:42,243
Just keep telling yourself
that, and maybe one day,

1636
01:09:42,279 --> 01:09:46,981
you're going to believe it.

1637
01:09:47,017 --> 01:09:48,516
[spanish] Just go.

1638
01:09:48,585 --> 01:09:51,686
It's what you do best now.

1639
01:09:54,691 --> 01:10:00,094
You know what?

1640
01:10:00,130 --> 01:10:01,963
Sink or swim,
you're on your own.

1641
01:10:01,998 --> 01:10:04,933
Franky, come on.

1642
01:10:04,968 --> 01:10:08,870
You're my brother.

1643
01:10:08,939 --> 01:10:11,339
That's right.

1644
01:10:11,374 --> 01:10:18,646
I'm your little brother.

1645
01:10:18,682 --> 01:10:22,383
But I really miss having
my big brother around.

1646
01:10:22,452 --> 01:10:25,687
You don't understand.

1647
01:10:28,558 --> 01:10:30,124
I'm not going to go
through that again.

1648
01:10:30,160 --> 01:10:31,960
I can't.

1649
01:10:31,995 --> 01:10:35,530
Oh, I understand perfectly.

1650
01:10:35,565 --> 01:10:37,298
But I'm out of here because
I got people counting on me.

1651
01:10:37,334 --> 01:10:42,804
[phone vibrating]

1652
01:10:42,839 --> 01:10:43,871
 Mi amado , Ben.

1653
01:10:43,907 --> 01:10:45,740
How long did it take
you to find this note?

1654
01:10:45,809 --> 01:10:47,709
Do we already have kids?

1655
01:10:47,744 --> 01:10:48,977
It doesn't matter when
you find it because I

1656
01:10:49,012 --> 01:10:51,546
know our love is eternal.

1657
01:10:51,581 --> 01:10:53,848
Remember when you
asked me to prom?

1658
01:10:53,883 --> 01:10:55,683
You told me you had to
choose between love and fear.

1659
01:10:55,719 --> 01:10:59,087
You chose love, and I'm
so grateful that you

1660
01:10:59,155 --> 01:11:01,756
made that same choice
every day since.

1661
01:11:01,825 --> 01:11:02,991
Te amo , your pen pal, Estrella.

1662
01:11:03,026 --> 01:11:07,762
[sobs]

1663
01:11:07,831 --> 01:11:09,364
Yes.

1664
01:11:09,399 --> 01:11:11,866
Chef, I really
appreciate all the advice

1665
01:11:11,901 --> 01:11:13,368
you've given all week.

1666
01:11:13,403 --> 01:11:15,003
No worries.

1667
01:11:15,038 --> 01:11:17,705
The judges like what you're
doing, so keep it up, yeah?

1668
01:11:21,211 --> 01:11:23,678
Stay creative.

1669
01:11:23,713 --> 01:11:25,446
Thank you.

1670
01:11:25,515 --> 01:11:26,514
Hey, Em.

1671
01:11:26,549 --> 01:11:28,616
Good morning, partner.

1672
01:11:28,685 --> 01:11:33,354
Did you bring the papers?

1673
01:11:33,354 --> 01:11:54,644
Garrett, your offer is
incredibly generous.

1674
01:11:54,644 --> 01:11:56,210
And I know that it took a lot
for you to do that for me,

1675
01:11:56,210 --> 01:12:15,432
and I'm so grateful.

1676
01:12:15,432 --> 01:12:16,264
But I can't accept it.

1677
01:12:19,502 --> 01:12:23,471
What?

1678
01:12:23,506 --> 01:12:26,174
I really think this is something
I need to do on my own.

1679
01:12:26,242 --> 01:12:28,576
Do you realize what
you're passing up here?

1680
01:12:28,611 --> 01:12:31,646
Yes.

1681
01:12:31,681 --> 01:12:34,115
It's the dream.

1682
01:12:34,150 --> 01:12:39,087
But I also realize I've
been underestimating myself

1683
01:12:39,122 --> 01:12:42,490
for a long time.

1684
01:12:42,525 --> 01:12:46,694
And I was really convinced
that I needed you

1685
01:12:46,763 --> 01:12:50,164
in order to succeed.

1686
01:12:50,200 --> 01:12:51,466
And I've learned that
what I really need

1687
01:13:00,310 --> 01:13:00,808
is I need to trust
my own instincts.

1688
01:13:03,880 --> 01:13:05,646
And they're telling me
that this is a journey

1689
01:13:05,682 --> 01:13:06,280
I have to take without you.

1690
01:13:06,316 --> 01:13:07,949
Truth is, you're ready, Em.

1691
01:13:07,984 --> 01:13:08,683
Thank you, Garrett.

1692
01:13:08,718 --> 01:13:09,283
Really, thank you.

1693
01:13:09,319 --> 01:13:11,386
Hey, go get 'em.

1694
01:13:11,454 --> 01:13:12,520
See you out there.

1695
01:13:12,555 --> 01:13:13,888
Good morning, Mr. Diaz.

1696
01:13:13,957 --> 01:13:15,323
Buenos días, Miss Dawson.

1697
01:13:15,358 --> 01:13:17,725
Hey, have you heard from Ben?

1698
01:13:17,794 --> 01:13:20,294
I haven't been
able to reach him.

1699
01:13:20,330 --> 01:13:21,496
He left to go surf on the
other side of the island.

1700
01:13:21,531 --> 01:13:25,133
I'm sorry, Em.

1701
01:13:25,168 --> 01:13:26,567
Really?

1702
01:13:26,636 --> 01:13:28,836
Oh, well, do you
know for how long?

1703
01:13:28,872 --> 01:13:32,206
No, mi amor.

1704
01:13:32,242 --> 01:13:33,408
He left this for you.

1705
01:13:33,476 --> 01:13:35,676
Hello, Team South by Southeast.

1706
01:13:35,712 --> 01:13:39,213
It's the big finale today.

1707
01:13:39,249 --> 01:13:40,715
How's everybody feeling?

1708
01:13:40,750 --> 01:13:44,085
We're feeling great, Katie.

1709
01:13:44,154 --> 01:13:46,521
Thanks.

1710
01:13:46,556 --> 01:13:48,890
Yeah, just trying to get
our heads in the game.

1711
01:13:48,925 --> 01:13:52,093
Any words of wisdom for us?

1712
01:13:52,162 --> 01:13:53,928
If I can give you
one piece of advice,

1713
01:13:53,997 --> 01:13:57,231
it would be to cook with
your heart, not your head.

1714
01:13:57,267 --> 01:14:01,102
Whatever you're feeling,
put it into the food.

1715
01:14:01,171 --> 01:14:01,936
Good luck out there.

1716
01:14:04,741 --> 01:14:05,740
Thank you.

1717
01:14:08,445 --> 01:14:10,745
Welcome, everyone, to the final
day of the Big Wave cook-off.

1718
01:14:10,780 --> 01:14:11,579
Chefs, it's time for your
final challenge, which will

1719
01:14:15,919 --> 01:14:16,918
determine this year's winners.

1720
01:14:16,953 --> 01:14:19,187
Today, you'll be asked
to prepare not just one,

1721
01:14:19,222 --> 01:14:20,388
but two dishes--

1722
01:14:20,423 --> 01:14:22,223
something savory
and something sweet.

1723
01:14:22,258 --> 01:14:25,226
Now, your savory dish
should be something that

1724
01:14:25,261 --> 01:14:25,893
represents where you came from.

1725
01:14:25,929 --> 01:14:27,361
The sweet dish should
be something that

1726
01:14:27,397 --> 01:14:30,064
represents where you are today.

1727
01:14:30,099 --> 01:14:31,532
Now, remember, this is
your final challenge,

1728
01:14:31,568 --> 01:14:32,767
so don't hold anything back.

1729
01:14:37,373 --> 01:14:39,707
And you know the drill.

1730
01:14:39,742 --> 01:14:41,142
The time starts now.

1731
01:14:41,211 --> 01:14:42,376
Mm.

1732
01:14:42,412 --> 01:14:43,711
Ham and plantains in a dumpling.

1733
01:14:43,746 --> 01:14:45,112
Now, that's one I
wouldn't have thought of.

1734
01:14:45,148 --> 01:14:46,547
Really good.

1735
01:14:46,583 --> 01:14:48,316
And your dessert, so
stylish and modern.

1736
01:14:48,384 --> 01:14:50,551
I clearly see you've
taken Garrett's input.

1737
01:14:50,587 --> 01:14:52,820
This is going to be
a tough dish to beat.

1738
01:14:52,889 --> 01:14:55,990
Mm hmm.

1739
01:14:56,059 --> 01:14:57,158
Team South by Southwest,
tell us about the savory dish

1740
01:14:57,227 --> 01:14:58,926
that represents where
you both came from.

1741
01:14:58,962 --> 01:15:01,929
Today, we made for you
grilled ajillo shrimp

1742
01:15:01,965 --> 01:15:04,765
with grits, smoked Gouda,
bacon, and a touch of culantro.

1743
01:15:04,801 --> 01:15:06,133
This is a combination of our
mother's recipes that we love.

1744
01:15:09,973 --> 01:15:13,274
It represents both
of our childhoods.

1745
01:15:13,309 --> 01:15:14,509
And tell me about
your sweet dish that

1746
01:15:14,577 --> 01:15:16,644
represents where you are now.

1747
01:15:16,679 --> 01:15:18,613
We made a tropical
fruit pavlova.

1748
01:15:18,648 --> 01:15:20,181
It represents where
we are physically,

1749
01:15:20,250 --> 01:15:22,183
this beautiful island with
the incredible beaches.

1750
01:15:22,252 --> 01:15:23,784
But it also represents
where we are symbolically.

1751
01:15:23,820 --> 01:15:25,586
Waves, like life's challenges,
can seem really scary

1752
01:15:25,622 --> 01:15:27,154
from the shore, but once
you learn to ride them,

1753
01:15:27,190 --> 01:15:28,589
they're a lot gentler
than you think.

1754
01:15:28,625 --> 01:15:30,124
This is the final round.

1755
01:15:30,124 --> 01:15:41,971
We asked you to make
dishes that were

1756
01:15:41,971 --> 01:15:42,970
both exciting and innovative.

1757
01:15:43,006 --> 01:15:44,872
And not only did you
do that, but you also

1758
01:15:44,941 --> 01:15:46,641
gave us dishes that
come from your heart.

1759
01:15:46,676 --> 01:15:48,009
I can really taste
the love in these.

1760
01:15:48,044 --> 01:15:51,646
Delicious.

1761
01:15:51,681 --> 01:15:54,482
Well done.

1762
01:15:54,517 --> 01:15:56,651
You guys not only nailed the
flavor and the presentation,

1763
01:15:56,686 --> 01:15:57,218
but we love your background
story on both your dishes.

1764
01:16:00,623 --> 01:16:03,824
This is going to be a
really tough decision.

1765
01:16:03,860 --> 01:16:05,826
Sure is.

1766
01:16:05,862 --> 01:16:09,130
Thank you.

1767
01:16:09,165 --> 01:16:14,068
Thank you.

1768
01:16:14,137 --> 01:16:17,371
Chefs, you all did
an incredible job.

1769
01:16:17,407 --> 01:16:19,206
We'll announce the
winners shortly.

1770
01:16:19,242 --> 01:16:20,808
Please return to your stations.

1771
01:16:20,843 --> 01:16:22,176
The winner of this year's
10th annual Big Wave

1772
01:16:22,211 --> 01:16:24,078
cook-off and $50,000 is

1773
01:16:24,147 --> 01:16:25,713
Team South by Southeast.

1774
01:16:25,748 --> 01:16:28,382
Oh, my god!

1775
01:16:28,418 --> 01:16:31,519
We did it!

1776
01:16:31,554 --> 01:16:35,323
Ya!

1777
01:16:35,358 --> 01:16:38,092
Oh, my god.

1778
01:16:38,161 --> 01:16:39,427
You're so amazing.

1779
01:16:39,427 --> 01:16:52,175
Congratulations.

1780
01:16:52,175 --> 01:16:53,741
Thank you so much, Katie.

1781
01:16:53,776 --> 01:16:55,543
Thank you so much.

1782
01:16:55,578 --> 01:16:58,846
I'm so excited for you guys.

1783
01:16:58,881 --> 01:17:01,415
I don't want to bother you right
now, but how about the three

1784
01:17:01,451 --> 01:17:03,684
of us grab dinner
tomorrow night?

1785
01:17:03,720 --> 01:17:06,087
I have a little proposition
I'd like to talk to you about.

1786
01:17:06,122 --> 01:17:07,054
For sure.

1787
01:17:07,090 --> 01:17:09,523
What about Mercedes
Cantina at 6:00 PM?

1788
01:17:09,559 --> 01:17:12,760
Oh, that works for me.

1789
01:17:12,795 --> 01:17:17,431
Thank you so much, Katie.

1790
01:17:17,467 --> 01:17:19,266
Perfect.

1791
01:17:19,302 --> 01:17:20,101
See you there.

1792
01:17:24,574 --> 01:17:25,139
Thank you so much.

1793
01:17:25,208 --> 01:17:26,440
We did it!

1794
01:17:26,476 --> 01:17:27,875
Oh, my goodness.

1795
01:17:27,910 --> 01:17:29,377
We did it!

1796
01:17:29,412 --> 01:17:30,711
We did it!

1797
01:17:36,119 --> 01:17:39,453
Hey. you two.

1798
01:17:39,522 --> 01:17:43,424
Oh, thank you so much.

1799
01:17:44,894 --> 01:17:47,028
Oh!

1800
01:17:47,063 --> 01:17:47,628
Just ...

1801
01:17:47,697 --> 01:17:48,129
It was--

1802
01:17:48,197 --> 01:17:48,929
So happy

1803
01:17:48,965 --> 01:17:49,964
--brilliant.

1804
01:17:50,033 --> 01:17:51,599
Thank you.

1805
01:17:51,634 --> 01:17:52,566
Hola, it's Ben.

1806
01:17:52,602 --> 01:17:53,367
Leave a message.

1807
01:17:53,403 --> 01:17:54,602
Ben!

1808
01:17:54,637 --> 01:17:56,303
Hey, it's Emma.

1809
01:17:56,372 --> 01:17:58,372
Listen, I know
you're out surfing,

1810
01:17:58,408 --> 01:18:00,074
but I just wanted to tell
you how much I appreciate

1811
01:18:00,109 --> 01:18:02,143
you supporting my dreams.

1812
01:18:02,211 --> 01:18:03,477
And I also wanted to let you
know that I stood up today.

1813
01:18:03,546 --> 01:18:04,612
I rode a wave, all by myself.

1814
01:18:04,647 --> 01:18:05,579
And I--

1815
01:18:05,615 --> 01:18:06,614
You did?

1816
01:18:06,649 --> 01:18:07,281
You're here!

1817
01:18:07,316 --> 01:18:08,082
I'm sorry I'm late.

1818
01:18:08,117 --> 01:18:08,883
You guys were incredible.

1819
01:18:08,918 --> 01:18:09,617
Congratulations.

1820
01:18:09,652 --> 01:18:10,384
Thank you.

1821
01:18:10,420 --> 01:18:12,286
And you caught a wave?

1822
01:18:12,321 --> 01:18:13,154
I did.

1823
01:18:13,222 --> 01:18:14,488
Look at you, Gidget.

1824
01:18:14,557 --> 01:18:17,091
What are you doing here?

1825
01:18:17,126 --> 01:18:18,959
I thought you were
away, surfing.

1826
01:18:18,995 --> 01:18:19,794
I was.

1827
01:18:19,829 --> 01:18:20,294
But an hour into my drive, I
realized that I was running--

1828
01:18:20,329 --> 01:18:21,228
Against the current?

1829
01:18:21,264 --> 01:18:22,163
You can't fight the waves, Ben.

1830
01:18:22,231 --> 01:18:23,431
You got to surrender to them.

1831
01:18:28,571 --> 01:18:29,403
And so I'm surrendering
to the fact

1832
01:18:29,439 --> 01:18:30,805
that I'm in love with a woman
who needs to leave here and go

1833
01:18:30,840 --> 01:18:31,505
live out her dreams in Atlanta.

1834
01:18:31,574 --> 01:18:32,740
I turned Garrett down.

1835
01:18:32,775 --> 01:18:34,308
But I thought he was offering
you everything you ever wanted.

1836
01:18:34,343 --> 01:18:37,311
Not everything.

1837
01:18:37,346 --> 01:18:39,447
[music playing]

1838
01:18:39,482 --> 01:18:44,618
Hot biscuits behind, behind.

1839
01:18:44,654 --> 01:18:47,121
[phone ringing]

1840
01:18:47,156 --> 01:18:48,122
Tracey.

1841
01:18:48,157 --> 01:18:48,689
Oh!

1842
01:18:53,863 --> 01:18:56,263
[spanish] I've got a call.

1843
01:18:56,299 --> 01:18:59,100
One second.

1844
01:18:59,135 --> 01:19:00,468
Hola, chica.

1845
01:19:00,503 --> 01:19:01,802
How's my restaurant doing?

1846
01:19:01,838 --> 01:19:03,437
Burn anything yet?

1847
01:19:03,473 --> 01:19:05,339
How's my restaurant doing?

1848
01:19:05,374 --> 01:19:06,674
You break anything yet?

1849
01:19:06,709 --> 01:19:10,144
Oh, Katie Lee came
in last night.

1850
01:19:10,179 --> 01:19:11,345
She loved how you built that
open oven behind the bar.

1851
01:19:11,380 --> 01:19:14,281
Oh, that's great.

1852
01:19:14,317 --> 01:19:16,050
I mean, she was the inspiration.

1853
01:19:16,119 --> 01:19:21,655
Oh, listen, I've got to go.

1854
01:19:21,691 --> 01:19:22,556
But send my love to Sebastian,
and do not over-stir--

1855
01:19:25,394 --> 01:19:26,894
The biscuits.

1856
01:19:26,963 --> 01:19:28,195
I know.

1857
01:19:30,833 --> 01:19:35,002
I know.

1858
01:19:35,037 --> 01:19:41,675
Ciao.

1859
01:19:41,711 --> 01:19:45,179
Love you, bye.

1860
01:19:45,214 --> 01:19:47,748
Sheridan, hi.

1861
01:19:47,817 --> 01:19:51,352
What are you doing here?

1862
01:19:51,387 --> 01:19:52,386
Can a man come to Hawaii
and review the hottest

1863
01:19:52,386 --> 01:20:15,778
new restaurant?

1864
01:20:15,778 --> 01:20:18,846
Yes, he can.

1865
01:20:19,849 --> 01:20:20,548
Are you here alone?

1866
01:20:20,583 --> 01:20:21,182
I could not decide.

1867
01:20:21,217 --> 01:20:22,082
And no, I came with
my wife and son.

1868
01:20:22,118 --> 01:20:23,250
They're taking surf
lessons right now.

1869
01:20:23,286 --> 01:20:24,018
Did you know you have
some really great surf

1870
01:20:24,053 --> 01:20:25,719
instructors here?

1871
01:20:25,755 --> 01:20:26,954
I did.

1872
01:20:27,023 --> 01:20:28,522
Is it true that you
and Franky came up

1873
01:20:28,558 --> 01:20:29,557
with this idea over
dinner with Katie Lee?

1874
01:20:29,592 --> 01:20:30,791
Yeah.

1875
01:20:30,860 --> 01:20:32,626
I spent the last six months
getting the Atlanta restaurant

1876
01:20:32,695 --> 01:20:34,395
up and running, and then
Franky did the same thing here.

1877
01:20:34,430 --> 01:20:37,398
And then we switched

1878
01:20:37,433 --> 01:20:38,432
I love the concept
of you two switching

1879
01:20:38,467 --> 01:20:41,569
between sister restaurants.

1880
01:20:41,604 --> 01:20:43,137
That's the best of both
worlds, I would say.

1881
01:20:43,206 --> 01:20:45,573
You know what?

1882
01:20:45,608 --> 01:20:46,106
Couldn't have said
it better myself.

1883
01:20:46,142 --> 01:20:46,874
Listen, I wanted to
let you know in person

1884
01:20:46,909 --> 01:20:47,241
that I'm writing a full front
page feature on you both.

1885
01:20:47,276 --> 01:20:47,908
Sheridan, that means the
world to me and Franky.

1886
01:20:47,944 --> 01:20:48,075
We're just so-- we're so
happy you love our food.

1887
01:20:48,075 --> 01:21:02,491
By the way, Emma,
I know it was you.

1888
01:21:02,491 --> 01:21:03,891
Sorry?

1889
01:21:03,926 --> 01:21:05,659
That night at the
bistro, I know it

1890
01:21:05,728 --> 01:21:07,628
was you who made me
that spectacular meal.

1891
01:21:07,663 --> 01:21:08,429
How?

1892
01:21:08,464 --> 01:21:09,430
When I left my phone
behind, later I

1893
01:21:09,465 --> 01:21:11,599
realized it was still recording.

1894
01:21:11,634 --> 01:21:13,767
I'm just glad you're finally
getting the credit you deserve.

1895
01:21:13,803 --> 01:21:16,570
I can't tell you how
much that means to me.

1896
01:21:16,606 --> 01:21:18,105
I actually have to be somewhere.

1897
01:21:18,140 --> 01:21:20,140
So if you'll excuse
me, please enjoy.

1898
01:21:20,176 --> 01:21:21,408
And June can get you
anything else you need.

1899
01:21:21,444 --> 01:21:22,676
This is our signature
mango mojito.

1900
01:21:22,745 --> 01:21:25,246
On the house.

1901
01:21:25,281 --> 01:21:27,081
Enjoy.

1902
01:21:27,116 --> 01:21:28,816
[music playing]

1903
01:21:28,851 --> 01:21:30,417
[singing in hawaiian]

1904
01:21:30,453 --> 01:21:32,686
Nice groundswell starting.

1905
01:21:32,755 --> 01:21:33,988
It's perfect.

1906
01:21:34,023 --> 01:21:35,656
Ready, surfer boy?

1907
01:21:35,691 --> 01:21:37,825
Yes, Chef.

1908
01:21:37,860 --> 01:21:39,426
[singing in hawaiian]

1909
01:21:39,462 --> 01:21:40,661
[music playing]

1910
01:21:40,696 --> 01:21:42,029
[singing in hawaiian]